章含之与乔冠华

她是一个太具传奇色彩的女人。襁褓之中，她被亲生父母抛弃，收养她的，是当时大名鼎鼎的律师章士钊。转眼之间她长大成人，一个偶然的机会，她有幸结识伟人，成了毛泽东主席的英文老师。之后，她涉足新中国外交界。她的丈夫，是曾担任外交部长的乔冠华。她，是中美建交的历史证人。

26日，这位73岁的一代名媛突然病故。她把一个老上海的经典形象、一段与乔冠华的生死之恋、一幕幕中南海奇闻逸事统统带走了。

章含之小传

1935年生于上海。1960年毕业于北京外国语学院英语系研究生班，1971年调入外交部。

章含之与丈夫乔冠华（前外交部长）一起，曾参与中美建交会谈、尼克松访华、上海公报谈判等一系列重大活动，出版有《我与乔冠华》、《那随风飘去的岁月》、《忆主席、忆父亲、忆冠华》、《跨过厚厚的大红门》等著作。

病重时学会上网聊天

章含之走得突然。换过两次肾的她，去年入冬后免疫力飞速下降，几天前肺部感染，等洪晃将妈妈送到医院已是回天乏术。就在去年5月16日，章含之还出席了上海一个文化论坛。那天她看上去精神极好，还透露她正在用英文写自传，并要由自己翻译成中文。

“妈妈走得很平静，很安详。”洪晃说，“戴着呼吸机不能跟人语言交流，妈妈最后一年非常积极地学会了上网，学会了在网上和人联系，我记得她跟我说‘现在真好，有了MSN，（让）我说话挺方便。’”

没来得及完成自传

据了解，由于走得突然，章含之尚没有来得及完成自传，更没有将自传译成中文。章含之从小就在父亲章士钊的国学氛围中长大，又曾做过毛泽东的英文翻译，极深的语言功底，让其对自己的英文和中文水准都拥有相当的自信。所以她才会在去年高调宣布将撰写中英文自传的消息。而今，这都成了未竟的憾事。

做了毛主席的老师

1963年对于章含之来说，是值得永远纪念的一年。这一年她成了毛泽东的英文老师。

1963年12月26日，章含之随父亲参加了毛泽东为70寿辰所设的家宴，打那以后，她一度成为毛泽东的英语老师。从1964年元旦后的那个星期日开始，章含之到毛泽东那里教英语，每次一个多小时，持续了半年。每次读完英语，毛泽东要和章含之谈论一会儿别的事情。 1971年，章含之被毛泽东点名从她执教的北京外国语学院调到了外交部，成为新中国第一代女外交官。

当举国上下将毛泽东置在神坛上礼拜时，章含之却将其作为一位敬重的长辈面对面畅谈，甚至还向他说“不”。1973年，毛泽东建议新中国第一个女大使派他的“章老师”来担任，并准备让她去加拿大。为了承诺对乔冠华的爱，章含之毅然向毛泽东请辞了女大使一职，毛泽东为此很生气。文革期间，她几遭灭顶之灾。在后来的回忆中，章含之感叹到：“我命运的每个转折点都受毛主席影响，一直到我最后的一落千丈，也是他下的指示，这多少和我当年的叛逆性格有关。”

老友：

她是标准上海大女人

作曲家陈钢说：“她是标准的上海大女人。就像《花样年华》里的房东太太，说的上海话比我们都要纯。她打扮入时但很有分寸，熟谙国际事务操一口纯正牛津腔英语但同时又是性情中人。”

作家白桦叹道：“她经常能滔滔不绝地以既风趣又通俗的语言讲解国际事件，我认为现如今中国女性很少有能像她这样的。她所涉猎的人、事与历史，都是她的亲历，不用学就能娓娓道来。”

剧作家沙叶新说：“章含之是很真实的人，也是个大而化之的人，没什么心眼儿。她是个让人难忘的生动的朋友，也是个真正的美女。”

女儿：

妈妈的人格风度了不起

章含之的女儿洪晃（如图）也算名人。她是陈凯歌的前妻，已经创办了三家杂志，目前担任国际互动媒体集团的出版人。虽然出自名门，洪晃却并没有被培养成一个标准的大家闺秀，而成了一个个性张扬、“离经叛道”的时尚女性。

洪晃说：我妈妈对我最大的影响是她的人品，她身上有许多闪光点，她漂亮、聪明、会写东西，但我最后觉得影响我最大的是她的人格和风度，这些都和她的人品有关。她很多时候都告诉你，做人是怎么做的。

与乔冠华十年生死恋

在那个特殊年代里，章含之与乔冠华的婚姻，在几乎所有人的眼中，是章高攀了蜚声中外的中国一流外交家。可是却很少有人知道当时章含之的境况，她面临着“应按照毛主席的指示，当新中国第一位女大使”还是“甘心与乔冠华荣辱与共”的两难选择。

章含之的第一段婚姻并不幸福，却一直拖着没离婚。在与前夫洪君彦正式办理离婚手续之前，她与乔冠华总要通几次电话。他们不谈爱情，只是聊天。但那种深深触动两颗心的感情已难以控制。终于有一天，乔冠华在电话中突然发问，离婚手续办得如何了。章含之说快了。乔冠华停顿了好几秒钟，说：“I love you。Will you marry me？”章含之哭了：“我知道，谢谢你。但这不可能！”

章含之给乔冠华写了一封长信，她在信中说，我已无法欺骗自己我对你仅是友情，我也相信我们之间来之不易的爱情是真挚的。但是我没有勇气面对舆论的哗然，也害怕面对社会各种人怀疑的眼光。她的担忧并非没有道理。事实上，除了子女反对，社会舆论压力也非常沉重。两人一个已60岁，一个才38岁，相差22岁。他们恋爱的消息传出后，可以说整个外交部和北京城都沸沸扬扬。

两天后，她收到乔冠华的回信。他在信里极其生气说根本不信那套小资产阶级情调的什么自我牺牲。如果我们真诚相爱，为什么要怕别人说三道四？乔冠华的信深深地震撼了章含之。之后乔冠华每隔一两天便要给章含之打一次电话，他的痴情深深打动了章含之。最后，她决定要“冒天下之大不韪”，同乔冠华相伴一生。1973年12月11日，乔冠华与章含之正式结为伉俪。他们共同经历了十年幸福、但也是充满风雨的生活。

章含之说过，“他(乔)本来一直在世界顶峰，他不仅是在中国，在世界上他也可以说是Top of the World，而一夜之间他就到了黑暗的地狱，这种经历不是常人所能够忍受的。在我看到他的七年苦难中，他不仅失去了权力，被人误解，而且受着癌症的痛苦。”

1983年，身患癌症的乔冠华悄然离世，留下了48岁的“肢体还健在，灵魂却空了”的章含之。20多年过去了，章含之依旧孑然一身。当有人问她为什么不试着去重新开始一段感情时，她总是用好友黄宗英的话来回答：“经历过大海以后，不可能再在小溪里游泳了。”

外交界“五朵金花”之一

在上世纪70年代的中国外交界，章含之的名字可谓十分响亮，被圈内人士誉为中国外交界的“五朵金花”之一，名噪一时。她历任外交部亚洲司处长、副司长。

亲历中美破冰之旅，见证“改变世界的七日”，章含之外交生涯中浓墨重彩的这一笔，至今鲜亮。当章含之第一次站到众多美国媒体面前为尼克松总统翻译时，优雅得体的表现给大家留下深刻记忆。

1971年，她见证了中国重返联合国的历史性时刻。1973年至1975年，她是中国出席联合国大会的副代表之一。与此同时，她还参加了中国同新加坡、泰国、菲律宾等东南亚国家建立外交关系的会谈。在那段风光无限的岁月里，她总是站在毛泽东、周恩来、邓小平的身边，与一位又一位外国政要相对。