中国政府达尔富尔问题特别代表刘贵今大使

在首届“中阿新闻合作论坛”上的演讲

（2008年4月23日 北京）

主席先生，各位来宾，

首先我很高兴能有机会出席首届“中阿新闻合作论坛”，并且有机会同来自阿拉伯国家的各位朋友进行交流。正如刚才中国国务院新闻办公室副主任钱小芊先生所说的(钱小芊演讲全文)，中国和阿拉伯国家之间有着悠久的交往和历史。早在600多年前的郑和下西洋之前，中国和阿拉伯国家就在经济和文化上有了直接和间接的交往。我看过一本中国学者写的书，书里说了一个很有意思的小故事，就是埃及的艳后克莉奥帕特拉，她的漂亮的裙子就是用从中国进口的丝绸所制成的。中国的四大发明通过阿拉伯国家传向欧洲和其他国家的同时，中国也从阿拉伯国家获得了种植棉花和西瓜的技术。

中华人民共和国成立之后，中国和阿拉伯国家之间的关系进一步深入发展。不久前，中阿之间成立了合作论坛，这个论坛为中国和阿拉伯国家在各方面开展合作搭建了有利的平台，今天我出席的这次会议——即中阿新闻合作论坛——就是诸多有效平台中的一个。

在中国的老百姓中，知道非洲有个苏丹的可能不少，但是如果是在5年之前 ，即使在中国的知识分子当中，知道苏丹有个达尔富尔的也并不多。我本人就是在南非担任大使期间，才听到达尔富尔这个名字的，没想到结束任期之后，我的生活紧密地和达尔富尔联系在一起了。

我想讲几个小故事，使大家明白媒体在报道热点、在报道冲突方面的重要性。大家知道，国际上，特别是在西方国家，有些人千方百计地要把发生在达尔富尔的事情和中国挂钩，甚至于和北京2008年奥运会挂钩。许多中国的老百姓包括我的同事都不明白，他们见了我之后都问我：达尔富尔是怎么回事？达尔富尔在哪里？达尔富尔发生的事为什么和奥运会有关系？我总是很耐心地向他们进行解释。

我说，根据少数西方非政府组织以及西方一些媒体的逻辑，他们很不喜欢中国和苏丹在各个领域特别是在石油领域的合作。按照他们的逻辑，中国帮苏丹找到了油，同时和苏丹以及我们亚洲的其他两个伙伴共同开采石油，就使苏丹政府有了石油美元，有了石油美元就可以从国际上购买武器，包括从中国购买武器，有了武器就在达尔富尔搞所谓的大屠杀，所以中国应该对达尔富尔地区发生的他们称之为大屠杀的现象负责。我说这个理论完全是一种站不住脚的十分荒谬的理论。西方国家，西方国家的公司，在许多发展中国家采油，他们采了几十年，远远早于中国，但是我没有听到西方的哪个媒体或者是哪个非政府组织让他们自己的政府对在他们采油的国家所发生的问题负责，背黑锅。这里面就有一个很明显的双重标准。中国同苏丹的石油合作，我们认为是一种正常的、互利的、透明的、公开的、不排他的合作。苏丹也欢迎西方国家的公司到那里去。但是西方国家公司由于种种原因不愿意在那里采油。而中国和印度、马来西亚这些伙伴在那里一起采石油。这样做我觉得使苏丹受益，使苏丹人民受益，包括苏丹南方。

中国出口的武器，数量是有限的，中国出口武器的做法是十分谨慎的。我们严格遵循了国际上通行的规则，恢复了在联合国的小武器出口透明化制度。根据斯德哥尔摩国际和平研究所的统计，2006年在世界武器的出口市场中，美国高居榜首，占总数的29.7%，其次是俄罗斯、德国、法国和英国。中国只是位居第6。中国仅占常规武器世界销售量出口量的2.11%。另据斯德哥尔摩国际和平研究所最近的一份报告，在2007年，交货的武器出口中美国的交付额是74.5亿美元，其次是俄罗斯的45.6亿美元，然后是法国、英国、德国、意大利和西班牙。中国仅仅排第8，仅为3.6亿美元。3.6亿美元的武器就是都卖给苏丹，也不是一个大的不得了的数字，更何况我们这样做的时候，苏丹政府给我们出具了最终用户证明：苏丹政府保证这些武器不用于它不该用的地区。所以中国在这些问题上也是负责任的。

另外一个问题，在互联网上，包括拯救达尔富尔联盟，包括奥运达尔富尔梦想这些组织，他们也给我写信，而且还动员了很多人一起签名，要求我公开的谴责达尔富尔发生的他们称之为大屠杀的这个问题。我在同西方记者的交流中说，你们用什么词去写你们那里发生的问题那是你们有权自己决定。但是达尔富尔问题以及和达尔富尔有关的问题究竟造成了多少人的死亡，迄今为止并没有一个可核查的有权威的数字。

我在同媒体打交道的时候，他们也经常对我的话断章取义。有时候断章取义还是好的，还有一些有意的歪曲，或者加上我根本就没有说的字。当然了，我并不会因此而不去说话。比如说我在谈到达尔富尔的时候就讲到，要全面解决达尔富尔问题必须有五个方面的共同努力：第一个方面当然是苏丹政府，因为达尔富尔是苏丹的达尔富尔。第二就是叛军，现在我们称他们为政治运动。他们必须同意坐到谈判桌上来，政治解决达尔富尔问题。第三是地区国家，对苏丹的领土应该表现出合作的和解决问题的诚意。第四是国际组织，是非盟，联合国，应该更紧密的加强磋商。第五是国际社会，特别是安理会五常。但是等到报道的时候，就变成刘贵今大使说苏丹政府应该为什么什么负责。那么，我明明讲了五个方面的问题，那四个方面就消失了。

另外，我认为，阿拉伯国家、特别是广大非洲国家，对苏丹所发生的事情比起西方国家有着更真切的了解。阿拉伯国家也好，非洲国家也好，过去都有过相似的历史遭遇，更应该理解发生在兄弟国家的事情。在我访问非洲的时候，也有这种感觉。比如我到北非一个国家去访问，见到了北非一个国家的外长，他见到了中国对达尔富尔问题的立场之后，开玩笑地对我说，我已经没有什么好讲的了，因为你讲的都是我们想说的，我不知道是我的助手看了你的谈话才发表的，还是你的助手看了我的谈话才发表的。这说明我们在很多方面都有相似的看法。

我希望通过中阿新闻合作论坛这个有利的平台，中国和阿拉伯国家之间的媒体应该建立起更广泛的声音，更多地听到中国和阿拉伯国家共同发出的声音，更多地听到广大发展中国家的声音。只有这样，发展中国家的利益、非洲国家的利益、阿拉伯国家的利益才能得到更好的维护。

谢谢各位。（根据录音整理）