虚拟世界在给我们带来效益的同时也存在着大量的安全问题

对于美国军队和联邦政府的其它武装力量来说，如果新的联盟协作正走在它的发展道路上，那么在五彩缤纷的新世界里，你可能将变成是虚拟的，至少部分是虚拟的。

在诸如“第二人生”及其拥有的1200万“居民”这样的民间虚拟世界爆炸性增长的鼓舞下，美国政府正在试图创建一种通用的方法来开发此类技术。

在这个虚拟的世界里，政府用户面临着这样一个问题，他们“处于一个没有权力的地方，是代理机构和组织内部一个很小的组成部分，就像钻进了一个彼此都不了解的小口袋里。” 美国国防大学助理院长、教育技术专家波莱特.罗宾逊这样说。

罗宾逊已经组织起了一个联邦的虚拟世界协会，这是一个通过国防大学信息资源管理学院运作的没有经费支持的工作。这个协会已经吸引了196个成员，包括80个联邦机构，63个私人公司和28个高等教育机构。在11月，该协会组织了一次研讨会，此次会议吸引了492名与会者——其中175名现场参加了华盛顿地区的会议， 182人通过“第二人生”虚拟世界中的会议室参加会议，另有135人通过视频参加了会议。

虚拟世界的狂热追捧者向人们逼真地描绘一个无限可能，特别是在协作和数据表现上性能出众的全景蓝图。“虚拟世界的关键问题在于协作、健康运行、教育、连续性操作和进行训练等方面，” 迈克尔.马其顿说。马其顿是 Forterra系统公司国内安全部门总经理，交互式在线虚拟环境（OLIVE）平台的缔造者。

那些未能领略“第二人生”虚拟世界所带来好处的人，很轻易地就会问这样一个简单的问题：确切地讲虚拟世界就像是一个煽情的古老谚语一样没有意义，人们看到了就理解了，没什么大不了的。对虚拟世界我们还没有一个全面的定义，尽管有一些共同的特点，如它有247个操作以及具备掌控大量用户的能力。

“‘虚拟’这个词通常的表示一年广泛在线、多用户的环境，这个环境的特点在于持久性和在那个空间内对用户的虚拟替身的表现。” Forterra系统公司的总裁罗伯特.基郝山姆说。大型多人在线游戏是一个虚拟世界，例如“战机世界”游戏，基郝山姆指出，但不是所有的虚拟世界都是游戏。

最为著名的“虚拟世界”是林顿实验室的“第二人生”，一个真实世界的翻版，这个镜像世界包含数字办公室、教堂和存有虚拟金钱的银行。虚拟世界里的初级成员都是自由的，但是用户要用真正的美元来支撑在线活动。

国防部正在购买“第二人生”里的四个“岛屿”，每个岛屿能容纳60个用户。三月份，国防部的信息资源管理学院要开放第一个岛屿，包括接待中心、会议中心和危机中心（当然有直播新闻）。下一步是被命名为“政府中心”的观众席，其他政府的用户也可以利用。国防部还要应用虚拟人生进行连续作战的实验。

“如果华盛顿发生事情，我们想要在某个地方会面，那么可供我们的资源之一就是“第二人生”的小岛，”罗宾逊说。

OLIVE中的选择对象

“第二人生”是用开放资源软件建造的，它对任何人来讲都是可以自由利用的。对需要虚拟环境的军事用户来讲，必须要对“第二人生”加强安全性问题。针对政府用户的安全而私有的世界是Forterra系统公司的OLIVE系统。它是不对称战争虚拟训练技术的基础，更加有名气的AW-VTT系统，一个用于检验在伊拉克作战行动中有效性的虚拟世界，它已经被用来训练部队了。Forterra系统公司也正在着手将OLIVE系统应用于海军、国家健康协会、陆军医疗研究指挥和一些情报机构。

虚拟世界的吸引力是什么？它具有像召开可视会议这样明显的功能。可以取代飞行或电视会议，用户在虚拟的会议室里用他们的替身进行会面。替身能够使用数字化的白色写字板，引进多媒体或引导同行进行通过城市或导弹阵地的3D散步。罗宾逊取消将现场交给加拿大的观众，在那里她和参与者都在“第二人生”中。“仅飞机票一项就为我节省了2500美元，”她说。

情报机构对将虚拟世界看作为3D环境和数据协作可视化感兴趣。“最有趣的是英特尔公司正着手开发的虚拟环境，该公司拥有一个分析数据的空间”，罗宾逊说。迄今为止，它还只处于概念层次，但是罗宾逊认为这个想法是有前途的。

“个人有他们自己工作的数据空间，这个空间从三维到二维。他们可以转移数据，所以你不必担心桌面上的保密文件。你有操作面板和其它的一些东西，”她说。

“更大的空间是你与其他人协作的地方。我看见的一个有趣的虚拟东西是你能走进一个有数据节点的房间，点击它们，然后调出不同的数据，接着移动它并组合它。数据成为你走进的虚拟空间。节点能以不同的方式存在。它是一幅概念性地图或矩阵。节点是你查询更深层信息或专门文件的仪表板。它是一个有能挖掘信息软件的地方”，罗宾逊补充道。

根据罗宾逊所说的，虚拟世界的immersiveness对认知有深远意义的影响。“虚拟世界所发生的事情更加immersive因为一些事情是代表你。它代表你越多，你被关联就越多，你的头脑能够区别你和替身就越少。”

然而，在政府挺进虚拟未来之前，要克服的障碍是显而易见的。最大的障碍就是安全性，正如罗宾逊所说：“我们怎么知道那个虚拟的替身就是他所说的那个人呢？”

罗宾逊指出了三个关键的安全问题：

如何封闭能被打开并且能够让入侵者进入的网络端口。

如何阻止通过替身的隐藏信息转储从用户机器上盗取信息，或阻止某些人通过编程进入替身来改变它的外貌和行为。

如何确保替身的身份不被偷窃。

当前，安全问题就是阻止用户获得进入的权限。“联邦政府里的大部分人不能进入虚拟世界，”罗宾逊说。即使在国防大学，进入“第二人生”虚拟世界被限制在大学创新和模拟实验室的封闭网络里。

“第二人生”虚拟世界没有框架，它是一个开放的环境，这就是它为什么能吸引那么多的用户的原因。“你永远不要将机密的东西放到‘第二人生’上去，”罗宾逊笑着说。问题在报告中显得很突出，情报机构正打算监控虚拟世界，例如用于反恐工作的“第二人生”系统。

其它系统如OLIVE和Qwaq被设计成安全可靠的。“为了不提供额外的服务，我们能使消费者在他们自己的网络上来主持OLIVE的服务器，在他们自己的防火墙之后进行操作，”马其顿说，他是美国陆军模拟、训练和仪表使用计划执行办公室的前任首席技术官。

但是严格的安全需要成本。“第二人生”系统为可容纳60位用户的16英亩虚拟岛屿的收费是1675美元，每月加上295美元。包含基地位于加利福尼亚州的Palo Alto的Qwaq在内，它能提供虚拟的网络空间，每月每个用户要交费60美元。在OLIVE上，马其顿拒绝提供专门定价的信息，它随着用户需要的机构的变化而变化。

然而，为Forrester系统公司研究所分析虚拟世界市场的埃里卡 戴瓦说：“你必须为软件的许可证付钱，然后根据价钱，根据用户的需要定制服务（Qwaq每月60美元），一个OLIVE的环境能够花费数百万美元”。

并非无所不能

专家指出，虚拟世界不是每一种需求都能够满足。“我想在二维环境中，包含信息管理和相关活动在内的模拟通常能更加节约地被模拟” ，美国陆军国民警卫队训练技术部主任格雷戈里.皮克尔中校说，这个部门正在开发自己的被称为危机管理中心的室内虚拟世界。

戴瓦指出，在具有法人的部门里推广使用虚拟世界还有其它障碍。不玩游戏的人可能在使用本质上感觉使用视频游戏技术时不舒服。同样，包括immersive材料在内的能力，像电子数据表和白色书写板仍然处于不成熟阶段并且在虚拟世界占用过多的带宽。

虽然如此，虚拟世界的利益正在膨胀。新的关于空军未来训练战略的空中教育和训练指挥白皮书提倡发展知名的MyBase那样的虚拟学习环境。“为设计一个虚拟空军基地，MyBase能被用来充实新千年的一代、告知公众、传递精确知识、提供预先部署训练、甚至实施作战演练，”白皮书上说。文件一月份颁布，要求每一名空勤人员在基本的训练中接收一个他在整个职业生涯中都会用到的替身。

国家海洋和大气管理部门在“第二人生”系统中已经拥有了位置。美国的航空和宇航局也刚刚提出了申请用于大规模多人教育游戏的虚拟世界的提案。这个虚拟世界必须包含可靠的游戏和美国的航空和宇航局的内容，还有自然科学、技术、工程和数学等教育内容，学习技术项目的经理丹尼尔 拉法林说。

“我们还希望它能提供一个平台来共享可靠的任务数据，并且允许远程访问，2020年与他人共享我们返回月球的探险”，拉法林说。

罗宾逊预测，在未来通过虚拟世界，甚至一般的政府服务都会得到很好的提供。“未来，向情报－侦察－监视系统（IRS）询问问题将变得很好，在那里你不必站成一条直线。”

译自：美国军事训练网

作者：迈克尔.派克

编译：知远/若水