8月18日，刘翔在北京奥运会男子110米栏第一轮比赛中，因伤退出比赛。在教练的陪同下一瘸一拐的回到奥运村。

    推荐阅读：盘点北京奥运会10大悲情英雄 刘翔居首[组图]

快到宿舍楼梯口时，伤势十分严重的刘翔还主动要帮教练拿东西。

他的伤势十分严重，走路已一瘸一拐，但始终昂着头。

    8月18日，刘翔在北京奥运会男子110米栏第一轮比赛中，因伤退出比赛。

    刘翔有权受伤,13亿人的期望不该由一个人扛

全国人民都惊愣了：刘翔满脸痛苦地退出了比赛！教练孙海平在面对记者提问时，这条硬汉也忍不住热泪长流，他的弟子太不容易了！“三个医生在帮他，实在没有办法了！”

迄今为止，北京奥运会进行顺利，一切都呈现着超乎想像的完美。也许，从中国观众的角度，从赛场欣赏的角度，刘翔的因伤退赛是一个意外。但是，天下没有绝对的十全十美，刘翔的退赛，也许只是一个审美上的小小缺憾。但是，这样的镜头，或许会让北京奥运会显得更加丰富，也给我们留下更多的思考：一个13亿人的民族，或许不该把所有期望都压在一个男孩子的肩头，那可能是一种怠惰，还是将一个民族奔腾的压力，分散给我们自己，我们每一个人吧！然后，带着愉悦的心情，去观看运动员充满美感和力量的比赛……[详细]

·刘翔致全国人民公开信:你们会看到跑得更快的我

·罗伯斯:不愿看到刘翔伤势严重 我渴望紧紧拥抱他

·刘翔退赛损失超30亿 耐克面临难题联想撤销广告

·中国平安曾赠刘翔亿元保单 能否赔付尚存悬疑[图]

·刘翔赛前状况大揭秘 他已经尽了最大努力[组图]

·内部电视信号解密退赛细节 检录处猛踢墙壁[图]