在8月18日的110米栏预赛中，刘翔因伤退赛。 中新社发 罗兵 摄

8月18日上午11时50分，刘翔因脚伤退出了110米栏预赛。刘翔的教练孙海平新闻发布会上表示，在比赛开始前，请了一位体院的副院长给他按摩，用最强烈的刺激帮他。中医专家阮圣川对这种处理脚伤的方法提出了质疑，他认为用强刺激的方法处理刘翔的伤势做法不当，会导致刘翔在比赛时疼痛难忍，这种错误的处理方法有可能就是导致刘翔退赛的原因之一。

在8月18日的新闻发布会上，孙海平说：“我们在现场有三个医生在现场帮他处理伤情，但他的跟骨是受力的地方，只要脚一撑就软下来。但他始终在坚持。最后我们没办法，在检录处，我们请了一位体院的副院长给他按摩，用最强烈的刺激帮他。当时刘翔浑身在抖。做过运动员的都知道，在大赛前，这种疼痛不是说克服就能克服的。”

上海中医大学教授、中医专家阮圣川看了新闻发布会后，对此提出了自己的质疑，他认为，刘翔的脚伤如果使用强刺激的方法，短时间内会造成刘翔疼痛加剧，对于马上要参加比赛的刘翔产生不利的影响，可能这也是造成刘翔疼痛难忍，不得不退赛的原因。

阮圣川还指出，在即将比赛的情况下，处理刘翔的脚伤首要就是减轻刘翔的疼痛，因此麻醉是比较好的选择，以保证刘翔能够坚持跑完预赛，然后再做进一步的治疗。(戴颖敏)