在中国运动员摘金夺银时，人们记住了许多外籍教练的名字。

12日，斩落我国24年来首枚击剑奥运金牌后，年轻佩剑选手仲满首先感谢被誉为“神奇教练”的法国人鲍埃尔。14日，张娟娟夺得我国射箭史上首枚奥运金牌，打破了韩国对这一项目长达20年的垄断，而协助她取胜的，是韩国教练杨昌勋。16日，中国女曲6：1狂胜韩国队，而中方主帅则是被称为“魔鬼教练”的韩国人金昶伯……

中国代表团在本届奥运会上“遍地开花”，不仅传统优势项目光彩依旧，游泳、赛艇、女子网球等长期不被看好的领域也纷纷“创造历史”。对此，“洋教练”们功不可没。

中国代表团副团长崔大林表示，高水平的“洋教练”的到来让中国队受益不少。中国代表团中有来自16个国家和地区的38名海外教练，分别在17个运动项目中任职，人数之多创历届奥运会之最。

与此同时，人们越来越习惯外国代表团里的“中国面孔”。15日晚美国女排3：2力克中国女排，同一天美国姑娘柳金力压中国选手获女子体操个人全能冠军，中国观众对担任这两支队伍教练的中国人郎平、乔良送上的是掌声。

而在14年前广岛亚运会上，一个叫小山智丽的运动员却并不被当时的许多人所理解，就因为这个原名何智丽的人战胜了中国选手。

对比前后两种态度，人们可以看到，中国民众心态的成熟，从一个侧面折射了改革开放带来的深刻变化。