来自步兵九团四营第二步兵分队的士兵在伊拉克行动中使用陆地勇士系统。在战场使用系统之前，士兵们有机会与这些设备进行训练并提出反馈意见。

在系统部署之前，陆地勇士系统进行了一些互操作功能的认证工作，目的是确保系统与目前部队使用的技术兼容。官员们称，系统不存在互操作的问题。康明斯中校认为决定在陆地勇士系统部署之前与部队一起进行训练，并开展进一步的系统开发是“我们所做的最坚决和最聪明的事”。

通过这个过程，系统的开发人员了解了士兵的想法并对工具进行了必要的调整。“对我来说，这样做的好处是完全无法估计的”，康明斯中校说。他提倡其它的采购项目也在工作中采用同样的模式。

在部署前进行系统训练带来很多好处的同时，也存在一些挑战。梅耶从设计和系统的角度进行了分析，这些困难也导致了做出一些关键决策的需求。当PEO将陆地勇士系统发布到Fort Lewis时，系统被认为是基本完整的。当反馈信息开始返回的时候，开发人员必须在所有更改需求中权衡哪些是必须要做出的调整。梅耶说：“从系统工程师的角度来说，这是一项相当困难的工作，但是最后我认为，这是必须要做的。”

与用户保持一个良好的关系会有助于产生好的解决方案，但是，他坚持说，只有获得真实的反馈，开发人员才能制定正确的解决方案。不是所有的项目办公室都有勇气去要求这种诚实。梅耶说，“这样做，在感情上你很有可能会受到伤害。”

通过在系统部署前与陆地勇士一起进行训练，士兵们能够熟悉这些技术并在实战中使用他们。在战区，部队通常缺乏时间、经费来训练并制定行动计划。因此，士兵们会将注意力集中在执行任务和保全性命上，而将新装备放到一边。

为了帮助陆地勇士系统转入实战应用，系统工程师以及其它人员前往伊拉克去协助士兵们解决以前在训练中没有出现过但可能会在战场上遭遇的问题。使用系统进行训练与在实战应用他们的区别之一是不断变化的环境——平时士兵们所处的自然环境要比战时环境感觉更舒适。在Fort Lewis，一个团的部队能够在不使用地图的情况下进行机动，但是在伊拉克所有的一切都是陌生的，并且士兵们每天都处于不同的环境之下。康明斯中校说“你不仅仅是想要陆地勇士系统，而是迫切需要这个系统。”他补充说道，部队使用无纸的地图，他们完全依靠屏幕和各个系统。数字化让陆地勇士系统的士兵们具有了其它部队无法企及的优势。陆地勇士系统高级工程师罗伊.哈里斯解释说，陆军制作地图的速度并不快，以前的系统中使用的地图已经相当陈旧了。有了陆地勇士系统，部队能够下载包扩了已经被摧毁或者破坏的建筑物的最新图像。哈里斯透露“系统拥有的最新和最大的电子地图是一项非常重要的功能。”

康明斯中校说，一部分陆地勇士项目的科研人员已经回到了美国，还有17名人员留在战场前线，而他们中有些人已经不再进行支持工作。中校预计后勤保障的人员少于10人。除了保障人员和工程师，还有人在每天收集整理系统信息。

每个季度九团四营的指挥员会向陆地勇士和机械勇士系统的开发人员提交一个报告卡，里面有他提出的系统更改清单。系统开发人员们会尽量每半年对这些更改请求进行一次反馈。战术化学光功能就是通过这样的更改清单开发的。通过报告卡过程，陆地勇士系统的开发人员能够迅速的响应用户当前的需求，并且期望获得有助于改进系统的未来需求。

为了使陆地勇士系统更加有效，其中的一项工作是防止敌军获得并使用他们。陆军对于被俘获的士兵和设备的处理有一套规程，而且陆地勇士系统的开发人员也在系统中建立了安全特性，例如将用户在系统中删除的功能。因为有了在技术，战术和规程上的结合，系统几乎没有敌军可以利用的战术弱点。梅耶解释说“这是一个多层的防御体系。”

系统的成功引起了其它部队的兴趣。康明斯中校说，附属于九团四营的快速反应部队旅司令部现在也有了几套设备。PEO也向这支快速反应部队提供了陆地勇士和机械勇士系统，并进行了现场训练。

现在，官方正在推动系统的下一个版本的部署。最新的系统将更轻便，系统功能更强而且功耗更低。对于指挥员提出的需求，系统开发人员正在努力减轻系统目前10磅的重量，同时减少必要的线缆，以使系统在人身体上占用更小的空间。

据康明斯中校说，PEO正在采用一个分为三部分的方法来推动系统的开发。第一部分是继续支持部队使用目前的系统。中校说“例如，我们利用机器人来帮助我们处理爆炸装置。”。第二部分是在明年建立另一个旅级改进型系统。第三部分是一个新型陆地士兵系统项目，该项目是与未来战斗系统相关联的系统，并且系统将在12月实现B决策里程碑。

对于现在，康明斯中校说，部队正在以一种改变陆军战法的方式使用陆军勇士系统，步兵九团四营正走在未来行动的前沿。他还说，“这可能是陆军历史上士兵数字系统最伟大的起点。”

译自：美国信号杂志2007年第11期

作者：Rita Boland

编译：知远/朝阳门