您的位置: 首页 > 新闻中心 > 本网独家

故宫与卢浮宫:跨越时空的交往

发布时间: 2013-12-25
放大缩小

2013年12月5日,法国国旗飘扬在天安门广场,对面的故宫博物院迎来正访华的法国总理让•马克•埃罗(Jean-Marc Ayrault)。这不是今年第一位来此参观的法国政要,4月26日,法国总统弗朗索瓦•奥朗德(François Hollande)访华团一行也参观了故宫。

    2008年4月至7月,在故宫博物院和卢浮宫博物馆携手举办的“卢浮宫?拿破仑一世”展上,拿破仑主题展首次来华,拿破仑一世的宝座及旅行用品箱等展品将首次离开卢浮宫与中国观众见面。

实际上,作为中法两国文化艺术宝库的代表,故宫与法国的卢浮宫之间的交流与合作不断深入。“从2005年以来,故宫博物院与卢浮宫博物馆开展了多次人员互访、举办展览等活动,深入交流双方在文物保护与博物馆发展各项工作中的经验,共同为中法文化交流和博物馆事业贡献力量。”故宫博物院外事处工作人员教莹说。

接触伊始

无论是建筑风格、历史地位,还是各自的发展历程,故宫与卢浮宫有着颇多相似之处:二者都是从古代皇家宫殿变成民众博物馆,内藏丰富的文物和艺术品,几个世纪以来都是各自国家历史与文化的象征。2012年,故宫全年客流量突破1500万人次。同年,卢浮宫接待游客1000万人次,其中外国游客约占67%。

但是,故宫和卢浮宫之间的交流从十年前才开始。2004年11月,应国家文物局和故宫博物院之邀,卢浮宫博物馆馆长亨利•鲁瓦耶特(Henri Loyrette)访问故宫,双方初步确立了合作意向。2005年10月10日故宫博物院成立八十周年之际,双方在北京签署了《故宫博物院与卢浮宫博物馆2005-2010年合作协议》。

“这是故宫博物院第一次与世界一流的博物馆建立全面、长期的合作关系,为故宫博物院开展对外交流合作带来了新契机。同时故宫博物院也成为卢浮宫博物馆在中国的第一个长期合作伙伴。”故宫博物院外事处工作人员教莹介绍说。根据协议内容,双方在临时展览、文化活动、公共接待、教育、出版、文物修复、专业技术人员交流等领域展开全面合作,同时建立管理人员和技术人员的定期互访机制。

在双方的共同努力下,两馆之间第一个重要合作项目——《卢浮宫•拿破仑一世展》于2008年4月4日至7月4日在故宫博物院午门展厅举办,卢浮宫博物馆内珍藏的100件精美文物亮相紫禁城,全面地展示了拿破仑辉煌的一生和拿破仑时期的政治文化及宫廷生活。

“作为2008年第三届‘中法文化交流之春’的开幕展览,此次活动得到了中法双方的高度重视,卢浮宫博物馆馆长鲁瓦耶特先生、法国驻华大使苏和(Hervé Ladsous)以及文化部副部长兼故宫博物院院长郑欣淼一同出席了开幕式。展览不仅增进了双方的相互了解,也为故宫博物院今后在卢浮宫举办展览奠定了良好基础。”教莹说。

碰撞不止

2010年10月,在上海广播电视台纪实频道首播的纪录片《当卢浮宫遇见紫禁城》为中国观众奉上了一场精彩的文化盛宴。

这是卢浮宫第一次对中国摄制组大规模开放。2013年7月1日,依据纪录片脚本整理而成的同名书籍《当卢浮宫遇见紫禁城》由中央编译出版社出版发行。

故宫博物院院长单霁翔在序一中写道:“故宫博物院是中国最具文化和艺术价值的博物院,《当卢浮宫遇见紫禁城》给故宫博物院的国际合作以及进行世界文化交流的实践提供了很好的路径和启示。”

现代卢浮宫缔造之父、法国前文化部长雅克•朗(Jack Lang)在序二中写道:“从某种程度上来讲,法国国王的寓所和中国古老的帝王居所的命运不可能不相遇:它们都成了世界上参观人数最多的博物馆之一,收藏了数以万计的珍品,既是艺术杰作,又是历史的珍贵见证。同时,它们都面临与新时代的适应,面临变化,面临创新。……世界在变。故宫与卢浮宫一方面严格遵从它们各自的历史,尊重自己所在国的过去,保护自己国家的文化身份,同时,它们自身也在变。”

教莹表示,与卢浮宫博物馆等世界知名博物馆的国际交流与合作,为故宫博物院的发展提供了更加广阔的视野和思路,进一步扩大了故宫博物院在世界博物馆界的影响力。另外,故宫博物院作为国内具有一定影响力的公益性文化机构,肩负着弘扬民族文化、促进中国文化走出去的历史使命。在国际领域积极开展交流与合作,汲取国外同行的先进经验和理念,不仅为故宫博物院更好地完成这一使命打下了坚实基础,还为国内其他文化机构开展类似的国际交流与合作提供了经验。

教莹介绍说,故宫和卢浮宫之间的第二期合作协议将于2015年到期,除了及时签署新的协议外,在以合办展览、学术交流为主要形式的基础上探讨开展其他合作形式,如人员交流、信息化工程交流、衍生产品开发理念交流、探讨卢浮宫学校与故宫学院建立合作的可能性等。

全面合作

2010年11月5日,在中法两国元首的见证下,故宫博物院常务副院长李季与卢浮宫馆长鲁瓦耶特先生在巴黎爱丽舍宫签署了《故宫博物院与卢浮宫博物馆2011-2015年合作协议》,新一期五年协议涉及合办展览、人员交流、官方网站合作、游客的接待和管理等多方面内容,特别是规定了2011年故宫博物院将在卢浮宫举办大型文物特展。

经过精心筹备,故宫博物院于2011年9月至2012年1月在卢浮宫博物馆举办了《重扉轻启——明清宫廷生活文物展》。展览展出了在北京建都的金、元、明、清四个朝代的书画、服饰、家具、瓷器、青铜器、玉器、珐琅器、印玺、建筑构件等文物140余件,在集中体现中国传统文化内涵的同时,折射出不同时代的历史风貌。

“此次展览在卢浮宫引起不小轰动,很多观众慕名而来。” 教莹说,“这是中华文明遗产第一次在卢浮宫大规模展示,打破了中国文物在巴黎展出时只能局限于吉美博物馆等东方文化博物馆的惯例,实现了具有历史意义的突破。”

值得一提的是,此次展览是胡锦涛主席2010年11月访法期间签署的唯一一个涉及文化领域的合作项目。在签字仪式之前,胡锦涛主席在与萨科齐总统举行的会谈中特别强调,要“支持故宫博物院和卢浮宫博物馆建立长期稳定的合作关系”。(本刊记者 王文捷 来源:今日中国法文版)

文章来源: 中国网
责任编辑: 柴永强
 
分享到:
20K
 
猜你喜欢

新闻评论

网友热评