您的位置: 首页 > 新闻中心 > 国际 > 趣 闻

奥巴马讲话稿如何成形? 其演讲稿负责人告诉你

发布时间: 2013-07-25
放大缩小

奥巴马讲话稿如何成形?其演讲稿负责人告诉你

  7月19日,奥巴马在椭圆形办公室会见演讲稿负责人科迪·基南

据美国媒体报道,奥巴马总统7月24日将发表经济政策讲演,这是他六篇讲演的第一篇,这些讲演里,奥巴马将谈论教育、住房、退休保障、医疗健康、贫困与就业多方面的问题,这可能是奥巴马在第二任期影响最深远的演讲,奥巴马期待借此获得美国民众对他计划的支持。

那么,这些讲演稿是怎么写成的呢?

为他撰写这些演讲稿的是科迪·基南。年仅32岁的他已经拥有总统讲演主撰稿人的高级头衔。他向我们揭示了总统主要讲演稿撰写过程的内幕,以及如果你与总统辩论他的讲演词——而且获胜之后,会发生什么。

基南是在六月初得到这个任务的,当时,奥巴马的资深顾问法伊弗走进这位讲演撰稿人的办公室,宣布总统决定在7月中旬回诺克斯学院做一篇经济政策演讲。身为美国总统撰稿人,基南的办公室不过是间地下室。位于白宫西侧的这个地下室没有窗子,总统来访时头能蹭到低矮的天花板。

基南与奥巴马约定6月14日上午10:30在白宫的椭圆形总统办公室会面,共同讨论这篇讲演的主题和结构。

“我会只带着我的笔记本电脑去,让他讲个二三十分钟,而我只是拼命记录,”基南说。 “ 他会告诉你基本结构。”

基南整理了“三到四页未经过滤的总统原话”。做过更多调查后,他完成了一份20页的大纲,由此写成的第一份草稿在7月14日放到了总统的办公桌上。

基南打开一个标有“总统声明”的文件夹,抽出四页纸,上面是紧凑整齐的文字,用黑色墨水笔写在黄色便签纸上,奥巴马在上面做过多处修改。基南苦笑了一下,举起早期底稿的第四页,总统删除了上面全部的话。

“第一稿有些部分会被他彻底否决,”基南说。“我看到了他的观点。他在此处的意见只有一个 ,‘太长’”,所以撕掉第四页。

草稿——记住,奥巴马一共有六份——“变得越来越有条理”,7月24日的演讲稿已经基本完成,“演讲距现在只剩24个小时了”。

在总统的午餐时间,基南与他用十分钟讨论了改动的部分,他随后连夜整理出另一份草稿。

如果他不同意总统的修改怎么办?你怎么对全世界最有权力的人说,他认为他该说什么的看法是错的?

“在这样的时候,你知道,我不会激烈地反驳,但我可以很好地说明我的观点。我得说,我在最初几年可不敢这么做。”

在这样的争论中他赢过吗?

“很少。但当你赢了,他从来不会让你忘记,你让他放弃了他喜欢的观点,”基南轻声笑了。“但很少有这样的时候。”

基南有一支四人团队帮他撰写国内政策的部分,但奥巴马的首席经济顾问们会亲自审阅每篇草稿。这些人中包括经济顾问委员会主席克鲁格、国家经济委员会主席斯珀林、还有行政管理和预算局局长伯韦尔。

“但主要是我和他交换意见,”基南说,这里的他指奥巴马。

一天的工作从早上7:45开始,过去两周,他们要到午夜或凌晨2点才结束工作。

他最多产的时间是晚7点到凌晨2点,这时候邮件少了,也没有几个人在此时拜访他的办公室。

他不会在凌晨3点收到总统的语音邮件。“他是个夜猫子,”基南说。“我也不是个爱早起的人。”

文章来源: 中国日报网
责任编辑: 刘峻凌
 
分享到:
0
 
猜你喜欢

新闻评论

网友热评