首页
“人民政协”用英语怎么表达?What is CPPCC?
发布时间: 2015-12-08 13:36:50  |  来源: 中国网  |  作者: 秦金月  |  责任编辑: 秦金月

中国人民政治协商会议(简称人民政协)是中国人民爱国统一战线的组织,是中国共产党领导的多党合作和政治协商的重要机构,是中国政治生活中发扬社会主义民主的一种重要形式。中国人民政治协商会议,是中国各族人民经过长期的革命斗争,在新中国成立前夕创立的。

Chinese People’s Political Consultative Conference (CPPCC) is the organization of the patriotic united front of the Chinese people, an important body for multi-party cooperation and political consultation under the leadership of the Communist Party of China (CPC), as well as an important form for promoting socialist democracy in China’s political life. Through long-term revolutionary struggles by the people of all ethnic groups, CPPCC was founded before new China was established in October 1, 1949.

中国人民政治协商会议是中国共产党领导下,由中国共产党、8个民主党派、无党派民主人士、人民团体、各少数民族和各界的代表,台湾同胞、港澳同胞和归国侨胞的代表,以及特别邀请的人士组成,具有广泛的社会基础。

The CPPCC is composed of CPC, eight democratic parties, democratic personages without party affiliation, mass organizations, representatives of each minority and all walks of life, Taiwan compatriots, Hong Kong and Macao compatriots, representatives of homecoming countrymen residing abroad and specially invited people under the leadership of the CPC, so it is widely social founded.

其中,八个民主党派包括中国国民党革命委员会(民革)、中国民主同盟(民盟)、中国民主建国会(民建)、中国民主促进会(民进)、中国农工民主党(农工党)、中国致公党(致公党)、九三学社、台湾民主自治同盟(台盟)。

The eight democractic parties include the Revolutionary Committee of the Chinese Kuomintang,China Democratic League, China National Democratic Construction Association, China Association for Promoting Democracy, Chinese Peasants and Workers Democratic Party, China Zhi Gong Party, Jiu San Society, Taiwan Democratic Self-Government League.

中华人民共和国宪法规定:中国共产党领导的多党合作和政治协商制度将长期存在和发展。

The Constitution of the People’s Republic of China prescribes: a multi-party cooperation and political consultation system under the leadership of the CPC will exist and develop over the long term.

 

中国政协频道 新闻热线/商务合作:010-88824983  传真:010-88824989  合作QQ:2609589921
版权所有 中国互联网新闻中心 电话: 86-10-88828000 京ICP证 040089号
网络传播视听节目许可证号:0105123 京公网安备110108006329号 京网文[2011]0252-085号
关于我们 | 法律顾问:北京岳成律师事务所 | 刊登广告 | 联系方式 | 本站地图 | 对外服务:访谈 直播 广告 展会 无线
中国网官方微信