首页
政协提案Proposal of the CPPCC
发布时间: 2015-12-23 10:03:02  |  来源: 中国网  |  作者: 秦金月  |  责任编辑: 秦金月

提案是政协委员和参加政协的各党派、各人民团体以及政协各专门委员会,向政协全体会议或者常务委员会提出的、经提案审查委员会或提案委员会审查立案后,交承办单位办理的书面意见和建议。

The proposals are the written opinions and suggestions that the CPPCC committee members and all parties, mass organizations participating in the CPPCC, and Special Committees put forward to the plenary session of the CPPCC or Standing Committee and submitted to undertaker after review and registration by Motions Examination Committee or Committee for Handling Proposals.

提案的提出一般有四种形式:一是政协委员可以个人名义或者联名方式提出提案;二是政协全体会议期间,可以界别、小组或者联组名义提出提案;三是参加政协的各党派、人民团体可以本党派、团体名义提出提案;四是政协各专门委员会可以本专门委员会名义提出提案。

Proposals generally include four forms: the CPPCC committee members put forward a proposal in its own name or joint names; present a proposal in the sector, group, or joint names during the plenary meeting of the CPPCC; all the parties and mass organizations participating in the CPPCC propose in the name of its party and mass organization; the Special Committees of the CPPCC raise a proposal in the name of the Special Committee.

提案工作的基本程序为:提出—交办—承办—答复。提案提出后,提案审查委员会、提案委员会本着尊重和维护提案者的民主权利、保证提案质量的原则,对收到的提案进行审查,审查通过的予以立案。经过审查立案的提案,根据提案的内容和有关单位的职责分工确定承办单位。承办提案的中国共产党有关部门、国家机关有关部门、军队有关部门、有关人民团体等单位根据国家法律、法规、政策和有关规定办理提案。承办单位办理提案后,在规定的时间内答复,并将办理复文直接寄交第一提案人,同时抄送提案委员会办公室。如提案者在规定时间内未收到复文,可向提案委员会办公室查询。

Basic procedures of proposal: propose—assign—undertake—reply. As the proposal is raised, the Motions Examination Committee and Committee for Handling Proposals, under the principle of respecting and maintaining the proposer’s democratic rights and guaranteeing proposal’s quality, examine the proposal and then put it on record if passed. The examined and registered proposal will be submitted to an undertaker according to content of the proposal and assignment and responsibility of related units, and handled by related departments of the CPC, related departments of state organs, related departments of the army, related mass organizations, etc., pursuant to state’s laws, regulations, policies and relevant provisions. The undertakers give their replies within a fixed time, submit the reply to the first proposer and make a copy for the office of Committee for Handling Proposals. If the proposer hasn’t received the reply within the required time, he/she may query the office of Committee for Handling Proposals.

中国政协频道 新闻热线/商务合作:010-88824983  传真:010-88824989  合作QQ:2609589921
版权所有 中国互联网新闻中心 电话: 86-10-88828000 京ICP证 040089号
网络传播视听节目许可证号:0105123 京公网安备110108006329号 京网文[2011]0252-085号
关于我们 | 法律顾问:北京岳成律师事务所 | 刊登广告 | 联系方式 | 本站地图 | 对外服务:访谈 直播 广告 展会 无线
中国网官方微信