求真务实，鼎新报国

——“青年传习社”走进北京科技大学线下分享活动心得感想

李承坤 北京科技大学外国语学院2019级硕士研究生  

“青春・奋斗”是新时代青年的标签，接受我国优良革命传统的教育，沐浴着社会主义阳光长大的90后，深深领会新中国从站起来、富起来的历史性飞跃，身体力行参与到中国从富起来到强起来的伟大飞跃中，我们深知这一切繁华盛世背后是一代代中国人用血汗筑起的坚不可摧的后盾，一段段中国故事构成了中华民族生生不息的精神动力。

习近平总书记强调，“新时代中国青年要继续发扬五四精神，以实现中华民族伟大复兴为己任，不辜负党的期望、人民期待、民族重托，不辜负我们这个伟大时代”，习近平总书记在纪念五四运动100周年大会上的讲话中对新时代中国青年提出了要“树立远大理想”“热爱伟大祖国”“担当时代责任”“勇于砥砺奋斗”“练就过硬本领”“锤炼品德修为”六点要求。

树立远大理想，热爱伟大祖国

作为北科翻译专业的研究生，北科为我们提供了很好的精神沃土，新中国建立初期，在“一穷二白”的情况下，北京科技大学为我国经济恢复作出了巨大贡献。

北科大始终以解决国家重大需求、引领行业技术进步为己任，积极构筑科技创新平台，不断深化产学研合作，为社会经济建设和行业科技进步做出了应有的贡献，创造了我国科技发展史上的诸多“第一”：发明了世界第一台弧形连铸机，研制了我国第一颗人造地球卫星和第一枚洲际运载导弹的壳体材料，研制了第一台大型电渣炉，研制了第一台国产机器人……

1978年至2016年底，共申请专利5990项，授权专利3439项；有2000余项科研成果获国家、省、部委级等各种奖励，其中国家级奖励169项。据2016年发布数据，2015年学校师生发表论文被“SCIE”、“EI”收录数量分别居全国高校第28位和16位。

作为一名土生土长的北科大学子，时刻受到“奉科技以立校”的洗礼，谨记“求实鼎新”的校训。

担当时代责任，勇于砥砺奋斗

近代教育家蔡元培说：“若无德，则虽体魄智力发达，适足助其为恶。”修业必先修德。以新时代要求为己任，肩负起时代使命，就是践行新时代“公德”。

新时代青年应该具备什么样的道德品质？习近平总书记指出:“一个人要明大德、守公德、严私德。”明大德，是指明确树立报效祖国、服务人民，立志投身于社会主义伟大事业和民族复兴奋斗目标的家国情怀。守公德，是指积极倡导践行社会主义核心价值观，自觉遵循社会公德和职业道德。严私德，是指始终保持积极向上的人生态度和良好的道德品质，严于律己，慎微慎独。践行社会主义核心价值观，树立正确的道德观念，锤炼高尚的道德品格，就是给青年扣好“人生的第一粒扣子”。

练就过硬本领，锤炼品德修为

增强本领能力是青年成长成才的必由之路。习近平总书记勉励广大青年要“求真学问，练真本领”。青年一代该要认真学习科学的思想理论，深入领会马克思主义、中国特色社会主义，同社会主义建设相结合。广大青年要在科学理论的学习和深化中树立科学的价值导向。掌握科学理论，最为关键的是掌握马克思主义的世界观和方法论，用习近平新时代中国特色社会主义思想武装头脑，坚定“四个自信”、“八个明确”和“十四个坚持”。

其次，作为翻译专业的学生，更要做好“中国文化”的创造者、传播者、引领者，在深刻领悟和学习中华优秀传统文化、革命文化和社会主义先进文化的同时，积极吸收转化世界各国优秀文化，在不同文化交流互鉴中提升文化素养、培育人文精神，坚定文化自觉与文化自信，不断成长为人类文明的传承者。同时，将我国的优秀文化传播出去，站在学术前沿，努力推动我国各项事业创新发展。

结合专业知识，讲好中国故事

如何讲好中国故事，不仅仅只是翻译的问题，还有语言艺术的精雕细琢和跨过文化层面的精神融通。对明年即将出国的翻译专业的学生，要坚定自己的政治立场，在以文化传播中，在国际化的视野当中，对待我们受到的文化冲击，应保持理性的头脑。

我校日语系主任王书玮教授，结合自己多年的国外生活和工作后因公出国参会等经历，举了几个非常生动的例子，让我印象深刻。王老师前些年出国开会时被外国友人问及“听说现在中国的乞丐都用二维码行乞”，让人哭笑不得。作为跨国交流的学生我们，应该正确引导外国人了解中国、走近中国，向世界讲述中国故事，讲好中国故事。

“天下难事，必作于易；天下大事，必作于细”。习总书记说过：青年最富有朝气，最富有梦想，是未来的领导者和建设者。我们要在党的领导与号召下，坚定理想信念，加强德行修养，增强本领能力，将自己的成长成才与民族的前途命运联系在一起，以社会主义建设者和接班人的使命担当，为全面建成小康社会、实现中华民族伟大复兴而努力奋斗。（责任编辑：唐华）