主持人：王红旗
翻译：李晋
对于校园爱情、自我经验各抒其见
王红旗：我想问一下在座的同学，你们的家长允许你们谈恋爱吗？
美国同学1：我在高中期间父母不允许我谈恋爱，即使将来上大学，父母也建议我不要谈恋爱，他们觉得还是要把精力都放在学习上。我也看到身边有男、女朋友的同学，她们会经历分手，这让她们无法专注于学业，这也是我至今还没有男朋友的原因。
美国同学2：我认为是否允许谈恋爱这个问题可能和不同家庭有关。我父母在这方面对我要求比较宽松，因为他们觉得上高中就应该好好地享受。
美国学生3: 我觉得美国高中生谈恋爱还是挺正常的，不会被看成是一件奇怪或不好的事情。只要我能保持成绩稳定，我父母就允许我谈恋爱。
美国学生4：我父母在这方面非常开明，他们甚至鼓励我和我姐姐交男朋友，还会给我们介绍他们朋友的孩子。
美国学生5：我父母允许我谈恋爱，但他们会给我设些规矩，会规定最晚回家的时间，会判断我和男友要去的地方是否安全。
王红旗: 那驱使你们谈恋爱的动力是什么呢？
美国学生1：我认为，谈恋爱能使我更好地了解一个人，能让我发现自己是否有魅力。
美国学生2：我的男友是我最好的朋友之一，因为我们有很多共同的兴趣，所以成了男女朋友。我们有共同目标，都想取得好成绩，都想上好大学。我们的恋爱关系促进我们共同进步。
美国学生3：我从没交过男友，也没有谈恋爱的兴趣。虽然我父母在这方面很开明，但我自己非常希望能完成好学业，谈恋爱对我来说完全没必要。但我不反对谈恋爱，也尊重那些谈恋爱的同学。
美国学生4：我和男友兴趣、目标非常不一样。我谈恋爱主要因为我们可以在繁重的学业之余，一起放松心情，享受快乐。
中国学生1（女生 历史学院）：谈恋爱这个话题在中国其实还是挺敏感的，学生上大学前谈恋爱被视作早恋。我现在有男朋友，但父母并不是很同意，他们认为这会影响我的学习，但我自己不这样认为。
中国学生2（女生 历史学院）：我们高中明令禁止谈恋爱，如果谈恋爱被发现了，还会有严厉的惩罚措施。但大学就很自由、开放，甚至有老师支持学生去体验爱情的滋味。我自己也是有男朋友的，我们之间的关系很好。
中国学生3（女生 外国语学院）：我高中毕业后才和男朋友在一起的，我父母和老师都非常开明。谈恋爱的现象在我们高中其实还挺流行的，但是有男女朋友的同学也会非常重视学业。我和男友在一起后，我们在专注学业上达成了一致，平时我们也就是一起看看电影娱乐一下。我觉得我妈妈之所以同意我谈恋爱，是因为她是一名中学老师，她对青少年非常了解，能读懂我的心思。
对话会在热烈友好的气氛中圆满结束，Max E. Rumbaugh先生向中国女性文化研究中心主任王红旗研究员赠送了吉祥物，王红旗研究员也向美方赠送了《中国女性文化》学刊和书籍。双方均表示，希望今后能为中美学生创造更多机会，让他们起到交流两国文化的桥梁作用。
此次对话会本着平等交流、共同促进的原则进行，美国高中生得以了解中国大学生的风貌，并受他们积极向上的精神所感染，首师大的学生同时也对美国文化有了进一步认识。（文字整理： 何润旸）
