8月8日，为反对日本政府的美军基地搬迁计划而与安倍政权进行了长期斗争的冲绳县知事翁长雄志突然病逝。翁长知事的离去不仅令冲绳当地人民扼腕，也在日本国内外引起了很大反响。同样反对将美军基地搬迁到冲绳县内边野古地区的日本前首相鸠山由纪夫沉痛地表示：“翁长知事为了人类的和平而挺身反对在边野古建设新的美军基地，他顽强地战斗到了生命的最后一刻。”戈尔巴乔夫则以“翁长雄志将永远活在我们中间”的言语寄托了自己的哀思。
从现状来看，冲绳所面临的问题其症结与其说在冲绳自己身上，不如说是在日美，尤其是日本一方。安倍政府不分青红皂白地强硬推动将美军驻冲绳基地从普天间搬迁到边野古的计划。针对独断专行的日本政府，冲绳人民以正面回应的方式表达了自己的不同立场，翁长知事就是其代表。
从1609年萨摩藩进攻琉球，到1879年明治政府将琉球强行吞并，特殊的历史背景使得日本国内长期存在着一种对冲绳的偏见与歧视。面积只占日本国土面积百分之一的冲绳县却承担了超过百分之七十的驻日美军。这项加诸于冲绳人民头上的过重负担，在一定程度上正是日本国内对冲绳偏见的产物。
翁长知事去世以后，安倍晋三首相一面通过媒体表示了哀悼，一面却紧锣密鼓地筹备“后翁长时代”在冲绳的布局。自民党联合公明党和维新党共同推举现在的普天间基地所在地宜野湾市的前市长佐喜真淳竞选冲绳县知事，其目的就是要在选举后排除万难地落实在边野古地区“填海造地”兴建美军基地的计划。8月28日刚刚出台的2018年版日本《防卫白皮书》不顾朝核问题在今年的进展，大谈朝鲜半岛局势的不稳定性以及朝核威胁，在很大程度上就有鼓吹“驻冲绳美军必要论”，为新建美军基地造势的意味。而这恰恰是翁长知事生前所极力反对的。
病重期间，翁长知事还在7月28日拖着病体举行了记者会见。会见中他着重提出：“朝韩、朝美首脑会谈缓和了朝鲜半岛局势。日本政府罔顾朝鲜半岛无核化的进展以及各方为此做出的努力，坚持20多年前制定的，早已落后于时代的在边野古建设美军基地的计划，这是绝对不能容忍的。”
是继续冷战思维，妄想靠美军来作为自己的护身符，还是用“命运共同体”的全新理念来打造一个和平的东亚。即将在9月30日举行的冲绳知事选背后是两种截然不同理念的对决。其最终结果将决定冲绳人民的权利以及战后日本的民主主义传统能否得到伸张。为了消解日本国内对冲绳的歧视，为了阻止在边野古新建美军基地的计划，翁长知事鞠躬尽瘁死而后已。在日本国内对冲绳歧视的问题上，日本政府和日本本土的多数派国民都有责任。翁长知事的逝世让我们在道义上不能再回避这个问题。等到即将到来的冲绳县知事选尘埃落定，我和与我一样的日本本土民众应该倾听冲绳人民的呼声并尊重他们的选择。（木村朗，日本鹿儿岛大学教授、东亚共同体琉球（冲绳）研究会共同代表、日本和平学会理事；李若愚，四川大学历史文化学院副研究员 译）
发表评论