马建堂：贯彻落实两国领导人共识携手推进中印经贸合作

——在第五届中国国务院发展研究中心-印度国家转型委员会对话会开幕式上的致辞

马建堂  （2019年11月28日，湖北武汉）

中国网11月29日讯（记者 时畅）28日，由中国国务院发展研究中心举办的第五届印度国家转型委员会对话会在武汉召开。国务院发展研究中心党组书记马建堂，印度国家转型委员会副主席拉吉夫·库玛尔，湖北省省委副书记、省长王晓东出席开幕式并致辞。国务院发展研究中心副主任隆国强，印度驻华大使唐勇胜分别作总结发言。湖北省省委常委、常务副省长黄楚平出席开幕式。会议围绕“全球经济展望、中印宏观经济、多边贸易体制”、“高质量发展与科技创新”、“中印经贸合作：进展与前景”三大议题进行深入探讨。

中国国务院发展研究中心党组书记、研究员马建堂出席开幕式并致辞，以下是他的致辞内容。

马建堂  中国国务院发展研究中心党组书记、研究员

尊敬的库玛尔副主席、尊敬的王晓东省长，女士们，先生们，

大家上午好！

我谨代表中国国务院发展研究中心，对第五届中印对话会的成功举办表示热烈祝贺!对莅临会议的各位嘉宾表示诚挚欢迎！

上个月中印两国领导人金奈会晤推心置腹，务实高效，成果丰硕，成为大国外交的佳话、世界和平发展的福音。今天，中国国务院发展研究中心和印度国家转型委员会，在烟波浩渺的东湖之滨举行第五届对话会，交流观点、共商合作、谋划未来，恰逢其时，可喜可贺。

当今世界正处于百年未有之大变局，国际形势风云激荡，单边主义、民粹主义、贸易投资保护主义持续抬头，逆全球化风波不断，经贸摩擦蔓延扩大，多边贸易体制权威性弱化，世界经济增长承压下行，中印两个新兴大国、人口大国、文明古国经济保持较快增长、社会和谐稳定，成为世界经济的压舱石和稳定器，我们所担负的历史使命和全球责任空前上升。

近年来，习近平主席和莫迪总理站在人类命运共同体的历史高度，运用全球视野，为中印关系把舵定向，推动双边关系稳健前行。在印度金奈举行的第二次非正式会晤中，习近平主席指出，实现中印“龙象共舞”是双方唯一正确选择，最符合两国和两国人民的根本利益，最符合世界的持久和平与繁荣。莫迪总理指出，21世纪的世界和平和人类进步离不开中印合作，两国不仅要面对历史，更要超越过去，开辟未来。今天我们在武汉——两国领导人首次非正式会晤地举行本届对话会，目的就是积极贯彻落实领导人共识，推动两国经贸和人文合作进一步深化。

借此机会，我谈几点看法，供代表们讨论时参考。

中印加强合作是两国共建美好未来的需要。中印两国地缘相接，历史相通，文明相融。数千年来，双方互通有无、文明互鉴，促进了经济的共同发展和文化的共同繁荣。目前，两国人口超过27亿人，国内生产总值占全球的五分之一，市场规模惊人，发展潜力巨大，经济增速也远高于全球平均水平。两国经贸合作日益紧密，2018年贸易额达到955亿美元，是2000年的33倍。中国长期保持印度第一大贸易伙伴的地位，印度也是中国在南亚的最大贸易伙伴。中印经济结构互补性较强，中国在机电、化工、基建等行业具有优势，印度在信息软件、制药、纺织等领域发展领先。

回首过去，中印两国曾同一时期争取民族独立，曾共同倡导和平共处五项原则；立足当前，两国同是发展中人口大国，又均处于国家发展和民族复兴的关键期；面向未来，“中国梦”“印度梦”心心相通。中印携手，精诚合作，在经济发展上相互借力，在国际治理体系改革中相互沟通，在技术产业变革中机遇共享，这将有利于两国经济实现更快更好发展，有利于两国人民福祉不断提升。

中印加强合作是亚洲和平繁荣的需要。半个世纪以来，尽管亚洲经济保持较快增长，各国经济状况和人民生活发生了显著改善，但仍然是世界上贫困人口最多的地区之一，内部发展不均衡问题仍很突出，亚洲国家在治理能力、金融监管、生态环境等方面尚存在突出短板和明显的脆弱性。大国博弈、域外势力介入，加剧了本地区问题的复杂性和局势的动荡性。中印作为同处亚洲大陆的两个大国，有责任有能力携手引领亚洲发展，维护亚洲地区和平稳定，共同续写亚洲文明的新篇章。

中印加强合作是世界经济稳定和全球治理变革的需要。当前，逆全球化、民粹主义、贸易保护主义不断抬头，国际供应链的稳定运行受到严重冲击，国际贸易萎靡不振，今年各主要经济体增速出现同步下行，IMF预计世界经济总体增速仅为3.0%,是2009年以来的最低点。世界银行和OECD也纷纷下调了今明两年的全球经济增速预测。世界经济增长普遍放缓的同时，全球治理赤字却在上升。在单边主义挑战下，WTO、巴黎协定等国际组织、国际协定的权威性和约束力下降，网络安全、数字贸易等新领域国际规则体系尚未建立，国际治理面临失序风险。中印在全球事务和治理体系改革方面有着很多相同或相近的利益诉求，两国均致力于构建一个和平、安全、繁荣的世界，均致力于维护多边主义和多边贸易体制，均致力于维护以联合国为核心的国际体系和以国际法为基础的国际秩序。作为两个最大的发展中国家，中印在WTO、G20、金砖国家、上海合作组织、中俄印等多边机制框架内加强协调、共同发声，将有利于WTO等国际组织和多边机构改革的顺利推进，有利于区域和平和谐，有利于世界经济增长繁荣稳定。

女士们，先生们，

当前中印关系正站在新的历史起点上，两国领导人为两国关系发展确定了基调、指明了方向。智库具有人才优势、专业优势，内能参政辅政，外可沟通释疑。推进中印务实深化合作，智库合作应先行。我们要深刻领会两国领导人的指示精神，全面认识两国所担负的大国使命，紧紧抓住重大历史机遇，积极推进中印经贸合作不断深化。

第一，充分认识两国智库担负的责任和使命。在错综复杂的国际形势下和复杂多变的国际秩序中，中印要超越双边、超越过去，实现两国领导人绘就的蓝图，就需要两国智库深入分析世界大势，站在两国发展复兴的战略高度，秉承开放包容的态度和坚持求同存异的原则，通过不断密切的交往交流与沟通互鉴，为实现两国人民的心意沟通和友谊深化发挥重要作用。

第二，将贯彻落实两国领导人共识作为工作重心。两国领导人已就扩大深化务实合作提出了明确的目标和清晰的思路。决定设立高级别经贸对话机制，加强经济发展战略对接，探讨建立制造业伙伴关系，推进双边贸易平衡可持续增长；同意拓展“中印+”合作，推进地区互联互通建设，开展更广领域、更深层次的人文交流，发挥两大文明古国智慧，携手应对当今世界面临的各种挑战。双方智库应围绕上述问题，充分发挥各自优势，深化研究，加强沟通，谋求共识，提出切实可行的方案，把领导人共识落实到位，贯彻到底。

第三，发挥好中印对话会这一平台的独特作用。中印两国间已建立诸多交流机制与合作平台，其中中国国务院发展研究中心与印度国家转型委员会的对话会是独特的，它是两国智库和学者沟通交流的重要机制，是双边国际宏观政策沟通协调的平台，是学术交流和思想互鉴的高地。它具有务实性、实践性，对话的目的是为了协调立场、凝聚共识、解决问题、深化合作；它具有开放性、包容性，双方可以开诚布公、各抒己见，不刻意回避问题和矛盾；它具有前瞻性、引领性，可以就两国共同关注的问题、领域开展前瞻性研讨和联合研究，为将来战略合作、政策对接奠定基础、谋划方案。

女士们，先生们，

1300多年前，中国的玄奘大师和印度的戒贤大师曾有过一场精彩绝伦的对话，开启了两大文明相互钦慕、友好交往的历史。

今天的对话会，我们有更充分的理由相向而行，更坚实的基础携手发展，更卓越的远见谋划未来！道阻且长，行则可至。面对各种困难、挑战、问题和分歧，只要我们相互尊重、相互借鉴、并肩携手、通力合作，就一定能实现两国的共同繁荣，就一定能实现中印两大文明的伟大复兴，也一定能为世界经济带来新的曙光！

最后祝本届对话会取得圆满成功！祝印度的朋友们在中国访问一切顺利！生活愉快！

谢谢大家！