6月26日,江苏大学主办“赛珍珠与中美人文交流”研讨会,颜晓红校长主持。中国人民对外友好协会会长林松添,全国政协常委、北京大学中美人文交流基地主任贾庆国,江苏省人大常委会副主任、江苏省社科联主席曲福田,教育部中外人文交流中心主任杜柯伟,中国国际问题研究院党委书记、院长徐步等参加研讨会。美国赛珍珠国际总裁安娜等以视频方式出席。
颜晓红校长表示,赛珍珠与镇江有着不解情缘,深深眷恋镇江的风土人情,曾亲切地把镇江称为“中国故乡”。江苏大学历来重视并深耕赛珍珠作品研究领域。1996年,《江苏大学学报(社科版)》(原《镇江师专学报》)开辟了“赛珍珠研究栏目”,这是国内唯一开设赛珍珠研究专栏的高校学报。迄今已组织发表赛珍珠译作及研究论文200多篇,有力推动了赛珍珠研究领域的发展。
中国人民对外友好协会会长林松添指出,当前中美关系面临严重困难,江苏大学举办赛珍珠诞辰130周年纪念活动有特殊意义。中美关系是世界上利益交融最深、互利合作领域最广、共同利益最大的双边关系。近年来美方对华认知出现了严重误判,对美国内民众和国际社会造成了误导。解决这一问题的根本出路在历史和现实之中寻找答案。中美关系的基础在民间,关键在人民。中美两国人民是两国友好关系的受益者、建设者、贡献者和维护者。
江苏省人大常委会副主任、江苏省社科联主席曲福田指出,赛珍珠作为沟通东西方文化的“人桥”,蕴含在其作品中的文化平等与文化交融理念日益受到国内外学界与社会人士的肯定。这种理念与中国所秉持的开放包容、互利共赢的特色化大国外交理念高度契合。在当前复杂的国际背景下,开放包容、互学互鉴思维的贯彻将始终是人类走向共同繁荣的前提保障,人文交流是加强中国与世界联系的社会根基。
教育部中外人文交流中心主任杜柯伟指出,教育和文化是中美人文交流的重要领域。一个多世纪前,美国作家赛珍珠倾其一生,致力于中西交流与慈善关爱事业,曾为中国抗日战争、中美文化交流做出重要贡献,被尼克松总统誉为“沟通中西方文化的人桥”,这段故事在中美交往史上留下佳话。她的亲身经历和她笔下讲述的故事对中美人文交流和教育合作产生了积极而深远的影响。我们应进一步挖掘赛珍珠及其著作所蕴含的国际人文精神,增进中美和中外文化的沟通和理解,对促进中美和中外人文交流、民心相通具有重要意义。
美国美亚学会主席Mary Sue Bissell指出,她非常钦佩赛珍珠以及相关组织在中美民间交流领域所发挥的桥梁作用。美亚学会正是在此背景下创立的。美亚学会旨在增进美国和亚洲人民及政府之间的理解和对话,多年来致力于通过政府、企业、学术以及青年发展项目以及通过各层次人员之间的交流来实现这一使命。自创立至今,美亚学会在中美之间有效建立了信任和相互尊重,并保持了对话渠道的开放。美亚学会期待与江苏大学和赛珍珠研究会保持联系并密切合作,促进中美两国人民的交流与合作。
美国赛珍珠国际总裁Anna Katz表示,赛珍珠不仅是诺贝尔奖和普利策奖的获得者、人道主义活动家,还是东西方、中美间的桥梁。赛珍珠鼓励人类超越种族和文化差异,相互学习和借鉴。每个人的思想和文化都是多彩的,可以将文化的传统和力量作为一种资源,来丰富文化和生活。赛珍珠国际组织通过给儿童提供赞助、设立文化和教育公共项目、组织参与平等多样和包容的培训等活动,来延续跨文化、人道主义和教育遗产。
中共中央对外联络部原副部长于洪君指出,人类社会正面临百年未有之大变局。中美关系呈现两国建交以来从未有过的严峻局面。双方在政治经济科技文化安全各领域冲突叠加,成为世界大变局中的最大变量和最大不确定因素。随着中华民族走向国际舞台中心的步伐越来越快,中国与世界联动发展、融合发展的频率越来越高,对外人文交流的繁重性与长期性愈加彰显。我们要坚持不懈地加强与国外朋友、同行的务实合作,通过共同努力,推进高水平的人文交流,向国人展示丰富多彩的人类文明,在国际上树立真实立体的中国形象。美国应当是我们优化人文交流、深化文明互鉴的主要对象和重要伙伴。
中国国际问题研究院党委书记、院长徐步指出,面对世界上各种传统和非传统安全问题日益突出,中美分别作为世界上最大的发展中国家和最大的发达国家,对世界和平与发展担负着特殊重要的责任。为了建设一个更加美好的世界,我们亟需思考问题的深层原因,寻找化解分歧的有效途径,从不同文化文明互动的视角揭开问题的实质。我们应该加深对自身文化和其他文化差异性的认识,以平等尊重的态度看待文明的多样性,看待不同文明衍生出的社会制度和发展模式的多样性,彻底摒弃唯我独尊、高人一等的傲慢和偏见。
全国政协常委、北京大学中美人文交流基地主任贾庆国指出,中美两国都是世界上具有重大影响力的国家,在维护国际秩序方面有重大的利益,这样的两个国家需要把关系稳定下来,需要在此基础上加强合作,来维护两国各自的利益和维护世界秩序。应当设法消除阻碍人文交流,特别是青年交流的做法。要实实在在地推动两国青年的交流,包括组织论坛、对话,继续支持两国青年到对方国家交流,便利双方学生到对方国家学习,这对于两国彼此理解和两国的未来是非常重要的。
上海市国际关系学会会长、上海国际问题研究院学术咨询委员会主任杨洁勉指出,在21世纪的今天,研究赛珍珠要走出“小众”和走向“大众”,使之成为中美民间外交和人文交流的组成部分,并服务于中国的对美外交和总体外交。首先,在当前中美关系陷入低谷时,研究赛珍珠需要强调中美两国人民友谊的历史传统和现实作用,悟透和践行“国之交在于民相亲”这一根本道理。其次,要比较当年和当今中美的异同,从中华民族伟大复兴中看到两国的合则两利和斗则俱伤的重要性。第三,民间和人文不同于官方和政治,前者是两国关系的经常性因素,需要历史耐心和战略定力。最后,以文会友的最终目的还是加强两国人民的友谊和扩大他们的福祉。在进行中美民间外交和人文交流时,理论要通、学术要深、格局要大、站位要高、抓手要准、做事要实,从而为开创与中国地位相当的民间外交和人文交流的新局面做出应有的贡献。
复旦大学国际问题研究院教授、国际儒学研究会理事邢丽菊指出,习近平主席高度重视中外人文交流,并多次在很多重要场合阐述其重要性。习近平主席关于中外人文交流的一系列论述具有如下突出特点:第一,主张相互尊重、平等相待。第二,主张美人之美、美美与共。第三,主张坚持开放包容、互学互鉴。第四,主张与时俱进、创新发展。
本次会议为纪念美国作家赛珍珠(Pearl S. Buck)(1892年6月26日—1973年3月6日)诞辰130周年而召开。赛珍珠长期在江苏生活,她的小说素材源于她长期在江苏镇江等地生活经历,于1938年获得诺贝尔文学奖。赛珍珠视中国为“第二故乡”,其一生致力于破除东西方世界的文化思想隔阂,投身于中西交流与慈善关爱事业,为中美文化交流作出巨大贡献,被誉为“沟通中西方文化的人桥”。
责任编辑:蒋新宇
发表评论