据美国《世界日报》报道，2008北京奥运进入最后倒计时，在美华人翘首以待的奥运比赛中文转播，被冷水浇头。中央电视台在美国播出的CCTV4和CCTV9频道，已经在网上贴出不会直接转播北京奥运开闭幕式及各项赛事，导致原定8月8日凌晨要与北京奥运同步举行的“南加州华人庆祝北京奥运开幕式狂欢夜”紧急叫停。

在美国播出的中央电视台第四频道和第九频道在网上特别通告，指出由于国际奥委会对于奥运会电视转播的严格限制，央视所拥有的奥运转播权仅限于中国大陆地区，因此央视国际频道将不会转播北京奥运的开幕式及各项赛事。奥运会举办期间，央视国际频道只会播出各类围绕奥运编排的新闻、专题、访谈及娱乐节目。

凤凰卫视美洲台也面临类似问题，届时播出的主要是经过特别编辑的奥运相关节目。

很多华人原来计划在北京奥运开幕时，大清早爬起来收看电视台中央电视台同步节目，此一愿望恐要落空。获得美国转播权的NBC电视台，要到洛杉矶时间8月8日下午8时，才播放奥运开幕式。

南加州多个华人社团原来计划8日凌晨在好莱坞公园，边看电视边庆祝的“南加州华人庆祝北京奥运开幕式狂欢夜”计划也因而落空。筹委会7月24日紧急通知南加华人华侨，狂欢夜活动取消。联合主办单位之一的美国南加州华人社团联合会会长张素久表示，由于央视四台、九台无法直播奥运开幕盛况，美国 NBC电视台又是不同步转播，因此狂欢夜失去同步欢庆的意义。她无奈地表示，美国电视播放的选材和角度，与侨社华人最想看的，会有相当落差，海外华人观众在奥运期间成为被忽略的一群。（吕瑶）