首页>>华人社区>>华人动态>>华人华侨动态 字号:
华裔热议美大选派生中文新词 "马帮""麦粉"风行
中国网 china.com.cn  时间: 2008-09-28  发表评论>>

 中新网9月28日电 据美国《侨报》报道,随着美国总统大选的白热化,越来越多的华裔民众开始加入讨论的行列。在这些火热的政治讨论中诞生了许多关于两位总统候选人的有趣中文新词汇。

华裔民众对于共和党候选人麦凯恩的称呼有“老马”、“老麦”,这用来形容这位身经百战的政治参与者是再合适不过的。他的支持者则被称为“马帮”和“麦粉”(麦凯恩的粉丝)。

而民主党总统候选人奥巴马的昵称有“八马”、“小马”、“教主”,他的支持者则被称为“藕粉”(奥巴马的粉丝)和“教众”。

美国民主党总统候选人奥巴马同时也改变了英语词汇和美国电视文化。据全球语言监测机构(Global Language Monitor)发表的报告称,在过去的一年里,美国电视节目中第二热门词汇就是“奥巴马派生词“(ObamaSpeak)”。

囊括的相关词语有“奥巴马的动力”(obamamentum),“奥巴马的忠实拥护者” (obamabot) “像奥巴马那样去做事”(obamacize),“奥巴马全景”(obamarama)和“奥巴马王国”(obamanation),使用频率仅次于本届奥运会的词语“北京”。(吴健)

文章来源: 中国新闻网 责任编辑: 叶子
[我要纠错] [推荐] [收藏] [打印] [ ] [关闭]
网友留言 进入论坛>>
昵 称 匿名
留言须知 版权与免责声明
关于我们 法律顾问:北京岳成律师事务所 刊登广告 联系方式 本站地图
版权所有 中国互联网新闻中心 电子邮件: webmaster@china.org.cn 电话: 86-10-88828000 京ICP证 040089号 网络传播视听节目许可证号:0105123