4月10日，中国田径选手刘翔（右）与美国游泳选手菲尔普斯一起合影。当日，菲尔普斯来到国家体育总局田径训练馆看望训练中的刘翔，两人就如何备战2008年奥运会进行了交流。 新华社记者费茂华摄

新华网北京４月１０日电（记者周欣）当中国“飞人”刘翔与美国“飞鱼”菲尔普斯这两位体坛重量级人物相遇时，仿佛一切都静止了，只有闪光灯闪烁和相机快门按动的声音。

１０日上午１１点半，在国家体育总局训练局的田径馆里，刚刚结束训练的刘翔见到了远道而来的菲尔普斯，主动伸出了手，并用英文流利地说：“你好，我是刘翔，很高兴见到你。我知道你在刚结束的世锦赛上夺得七枚金牌，还打破了四项世界纪录，这真是一个奇迹！”

菲尔普斯笑了，用标准的中文回答：“谢谢。”

“我也游泳，主要是自由泳还有仰泳，”刘翔说着，一边和菲尔普斯合影，一边交换印有彼此头像的“ＶＩＳＡ”信用卡，并在彼此的运动衣上签名留念。

作为“飞人”，刘翔握着菲尔普斯的手认真地说：“希望我们都不要有伤病，以健康的状态参加北京奥运会的比赛，并且创造好成绩！”

面对记者，刘翔表示：“他在世锦赛上打破了四项世界纪录，几乎每一项都比原纪录提高了１秒多。这在田径比赛中是不可思议的事情。我也希望自己能够再破世界纪录，但是我破世界纪录可比他困难多了。”