电影《色，戒》剧照

李安新作《色，戒》虽然在威尼斯首映后获得好评，但是大量的情色镜头却让人对该片在内地上映的前景充满担心。李安昨天在威尼斯接受中国媒体专访时表示，他对影片在内地推迟上映已经有所耳闻，不过届时上映的会是一部比较干净的电影———他亲自操刀剪辑内地版，尽量把删去情色镜头的影响降到最小。

对于电影中存在的大量情色镜头，李安表示这是艺术创作的需要，不过他也尊重电影局方面给他的解释：“他们告诉我内地还没有分级制度，所以让我自己来剪。”在谈到自己重新剪辑的过程时，李安说：“内地版会是另外一个思路。有些东西不往那边想，对那些观众来说不必那么‘惊心动魄’，不必受那些罪。当然如果你看过这个版本再去看内地上映的版本，会觉得‘哇，少很多’，但对一个没有看过的人来说，还是言之成理、合情合理的。”

据了解，内地版除了剪掉梁朝伟与汤唯的床戏部分外，王力宏持刀杀人以及扭断对方脖子等暴力镜头也会被删去。李安表示这比床戏的删除更让他感到遗憾：“有些床戏观众不会看到，我并不觉得可惜，可能就是音乐有一点跳，但这段杀人的镜头对王力宏来说是个告别童年的成年礼，颠覆了他好学生的形象。”他称自己这样痛下心挥刀自剪，正是因为对中国市场很重视：“马来西亚、日本、韩国这些地方我都不管了。无论最后在内地上映结果怎样，我都自己来承受。”

在美国，《色，戒》也因定级而影响了诸多宣传，影片的上映院线也大受限制，对于这部电影在票房上遇到的挑战，李安说还好制片人给了他安慰：“昨天晚上他让我不要为票房担心，因为公司拍摄其它影片都是赚的。他跟我说，拍到这个电影实在太爽了，太有价值了，大家都觉得走这一趟很值得。” (阎云飞)