法兰西共和国总统尼古拉·萨科齐在清华演讲

法兰西共和国总统尼古拉·萨科齐入场引起热烈的掌声

法兰西共和国总统尼古拉·萨科齐总统在清华大学大礼堂发表演讲

法兰西共和国总统尼古拉·萨科齐2007年11月25日至27日对中国进行国事访问。27日上午10:30，萨科齐总统在清华大学大礼堂发表演讲。中国网进行了现场全程图文、音视频、中法双语直播。 以下为演讲全文实录。

尊敬的部长先生，尊敬的校长先生，各位嘉宾、女士们、先生们，今天我很高兴能够对象征中国未来的各位发表讲话。你们能够求学于清华大学这所培育了许多伟大科学家和知名学者的高等学府，这真是莫大的幸运和荣誉。我意识到，这对大家来说是非常重要的事情。大家有这样的运气，能够克服那么多的困难，面对竞争，我知道竞争是非常之大的。我知道在中国，教育部负责学生的工作，在塑造中国的未来。我作为欧洲一个千年古国的领导人向大家发言，我作为大家的朋友来向大家发言，我尊重各自的差异和热衷于加强双方关系的朋友，向大家讲话，我想谈及我们的地球现状，因为这是我们共同的现状；也要谈及中国人、法国人和全人类急需应对的气候变化的问题。我们要快马加鞭行事。 全文>>>

■点击图片进入专题：