作者与好友米奴
作者与三轮车夫
在孟加拉我还有两个“干女儿”：就是前面讲的巴尼和米奴。两人同级不同班。巴尼信仰伊斯兰教，米奴信仰印度教。巴尼是达卡大学学生会宣传委员，心灵手巧，画报头，写板报，自己做衣服，很能干。1989年2月放寒假期间，她带我回她家嘎依巴恩塔市过节，她奶奶、父母、姑姑、叔叔满怀喜悦地招待了我。从吃住来看，她家的生活在当地属中上等水平。她考上了大学，不忘恩师，她又带我去看望她的老师。从谈话中得知，1951年国际妇代会在北京召开，她的老师作为翻译来过中国。她希望中国尽快地、全面地发展起来。
为了熟悉当地的风俗民情，我提出想作关于妇女方面的社会调查。巴尼带我访问了当地妇代会计划生育办公室。孟加拉也在搞计划生育。我们相互问了许多问题，并参观了她们的一个妇女手工艺作坊。巴尼的姑姑住在达卡，有自己的房子，三层楼，有个小花园，她姑夫是政府官员，1989年穆斯林人的古尔邦节，我就是在他们家度过的。当时我给了她姑夫一本外文出版社出的孟文版《中国概貌》，他非常高兴，并说这对了解中国很有帮助。
“干女儿”米奴，性格刚直，母亲过世早，自立能力很强。她喜欢音乐，嗓音不错，节假日勤工俭学，做家教，有时带我到学生家去家教，我们俩坐在一辆三轮车上，走东家串西家，有说有笑，非常开心。孟加拉人贫富差距很大，有高楼大厦，有贫民窟，骨瘦如柴的小孩也能看到。米奴信仰印度教，1989年他们的一个大节日—布加（音译）节，休息三天，米奴带我去参观一个有关印度教的展览。像赶庙会一样，人山人海，妇女们都穿着沙丽，孩子都穿上节日的服装。他们供奉着许多偶像：印度传说中罗摩衍那中的故事人物，还有蛇、狮子像、拉姆像，好不热闹！我回国时巴尼送我一件自己做的粉色长衫，米奴送我一条沙丽作纪念，我至今仍保存着。每当看到它们，我就情不自禁地想到那段快乐的时光和真挚的友谊，至今我们仍保持联系，我很想念他们。。
在孟加拉期间，我用节假日，调查过三轮车夫的生活，他们有的是临时工，有的是有组织的。我在中孟针灸研究院一位温州市的大夫开的针灸诊所当过翻译。此外，我也为孟加拉射击协会当过翻译，均受到好评。这些社会实践不仅提高了我的口语能力，还增长了许多知识。
在孟加拉进修期间，特别令我感动的是我国驻孟使馆人员对我的关心和照顾。我一到达卡，使馆就派人到机场去接我，把我送到达卡大学，还关照我在当地应注意的一些事情，并发给我水桶、暖瓶、台灯等生活用品，临别时还告诉我，今后有什么困难，可以找他们，使我特别感动，我仿佛在我们的使馆找到了家的感觉。后来每逢国庆节、春节，使馆人员就把我们留学生和华侨代表，接到使馆过节，同时，给我们讲国内形势，还问我们有什么困难和要求。有一次在使馆我谈了生活中的一些笑话：达卡大学里乌鸦特别多，每逢我在阳台做饭时，它们就停在附近的树上瞧着，稍不注意就把炒菜的肉叼走了，更可气的是，有一次把我吃饭的勺子刁走了，我吃饭时没了勺子，只好像穆斯林人用手抓饭了。女生宿舍常常有老鼠，伊斯兰教不杀生，任凭乌鸦、老鼠窜来窜去。有天晚上一只老鼠和我玩起了捉迷藏：我一关灯，它就起来折腾；我一开灯它就跑掉了，原来它惦记着我桌子上的食品呢！我起来、躺下、躺下、起来，折腾了三、四次。我发现在窗棂边墙上有个小洞，它是从洞里钻进来的。我把洞用东西堵上，把门窗关好，拿起一条毛巾打老鼠，我们两个战斗了几十回合，都精疲力尽了，最后还是我的本事大，终于把它逮住了。可我这一夜只睡了三个小时的觉。其他学生也反映有老鼠，天气热，食品没地方放。使馆人员听后不久就往我们男女生宿舍各送来一台冰箱，留学生们跟我开玩笑说：阿姨，我们都沾你的光了，你来半年使馆就送来冰箱，我们来了两年了，第一次使用冰箱。
在孟加拉进修的日子虽然是短暂的，但它却给我留下了难忘的印象，因为它是我用青春和汗水一步一步走过来的呀！光阴荏苒，一晃20年就过去了，但我永远不会忘记在孟加拉进修的日日夜夜，更不会忘记改革开放为我创造了这样一次好的机会。 文/张金暖