2007年12月21日，ARJ21－700在上海飞机制造厂总装下线，这标志着中国飞机正式跻身世界民用客机行列。新华社记者张明 摄

曹检生（右二）幸运地参加了“翔凤”下线仪式。（资料图片）

核心提示

2007年12月21日，上海飞机制造厂的总装厂房，我国首架自主知识产权新支线飞机ARJ21总装下线仪式上，一位中年男子显得十分激动。当天，ARJ21飞机通过全球征名及评选最终确定名为“翔凤”，而在全球征名中最早提出“翔凤”之名的就是这位中年男子——浏阳市国税局干部曹检生。他作为ARJ21中文征名活动荣誉奖获得者，受邀出席见证ARJ21总装下线仪式，并在“翔凤”前留下了自己的身影。昨日，曹检生向记者讲述了为“翔凤”命名前前后后的故事。

脑袋里蹦出的就是这俩字

1962年出生的曹检生是浏阳市国家税务局干部，1981年毕业于湘潭师专化学系。曹检生虽攻读理科，却钟情文史，他任过几年中学教师后改行从事地方党史研究，1992年调入税务部门，开始业余文学创作，现在是湖南省作家协会会员。

曹检生说，自己平时喜欢上网，也比较关注国际国内时事信息，因此对我国首架自主知识产权新支线飞机——ARJ21飞机非常关注。去年8月27日，曹检生在上网浏览时，注意到一条消息：ARJ21飞机面向全球征名。

“我看到这个活动公告上说，中航商用飞机有限公司面向社会公开征集ARJ21飞机中文名称，活动时间是从2007年8月28日到2007年12月底。”曹检生回忆，他想了好几个名字，最终登录征名活动网站后提交的是两个字——“翔凤”。

为什么是“翔凤”？曹检生说：“当时脑袋里蹦出来的就是这两个字。”

“龙”“凤”分别对应军民用飞机

“翔凤”二字如何理解，涵义是什么？采访中，曹检生向记者作了进一步的解释：“目前我国一些军用飞机是用‘龙’来命名的，如JF一17／FC－1名为‘枭龙’，既然军用飞机是‘龙’，那我想民用飞机就用‘凤’来代称了。至于‘翔’字，取其飞翔、翱翔之意。”

因为征名要求配300字以内的命名创意阐述，曹检生还想出八个字“凤舞九天，翱翔世界”来作为“翔凤”的注解。

两个在曹检生脑海里突然“蹦”出的常用字居然成为大家的最爱，实在让他有些始料不及，而后来“翔凤”最终成为胜利者，更让曹检生欣喜不已。

中航商用飞机有限公司总经理罗荣怀在解释为什么将ARJ21飞机取名为“翔凤”时说，“翔凤”寓意矫健腾飞之凤，“翔”指翱翔，取其谐音也有祥瑞、吉祥的意思；“凤”是中华文化里的神物，也是人们心目中的吉祥鸟，代表高贵、和谐、美满。另外，我国一些战斗机等军用飞机以“龙”命名，如果民用飞机名字中含有“凤”，就刚好与之呼应，也寄托了航空工业军民同发展共辉煌的希望。