今年已６０岁的海斯曾效力于火箭队和子弹队，被认为是ＮＢＡ历史上最有天赋的大前锋之一。为了圆年轻时当警察的梦，他最近正在参加一个为期９个月的课程，以便获得得克萨斯州治安警察的执照。如果他通过考试，将成为休斯敦东北部一个郡的治安副长官。

“当我还是孩提时，我就产生了当警察的强烈愿望，”海斯说，“那个梦想总是缠绕着我，似乎我必须回过头来做这件事。”

他说，由于上世纪六十年代种族歧视的关系，他当警察的梦想没能实现。这样，他开始从事篮球运动，并在１９６８年至１９８４年在ＮＢＡ赛场上征战了１６个春秋。

令人吃惊的是，海斯在这１６年中仅仅错过了９场比赛，享有篮球“铁人”称号。他在职业生涯中共获得２７３１３分，这一成绩至今仍列ＮＢＡ的第六位。１９７８年，他带领子弹队夺得总冠军，１９９０年入选篮球名人堂。 (作者：梁金雄)