正在加拿大经营着一家击剑俱乐部的女子花剑前奥运冠军栾菊杰，在昨天接受越洋电话采访时表示她正准备把带课任务转交别人，自己着手恢复训练参加5月份开始的北京奥运资格赛。

栾菊杰告诉记者：“工作实在太忙了，虽然5月才开始打积分赛，但我现在就要让我妹妹接手我的教练工作。毕竟我很久没有参加大赛了，我需要时间恢复。”

谈起对成绩的展望，她笑起来：“呵呵，入场券拿着都困难，更别提好成绩了。我明年就整整五十岁了，这次真的是抱着参与的态度。加拿大这边不负担我参加比赛的费用，但我认为值得。中国第一次参加奥运会时我去了，中国第一次承办奥运会我还是非常想去，并且以运动员的身份。我知道这很困难，击剑是需要力量和速度的运动，但我有勇气去试一下。”

她在埃德蒙顿开的击剑俱乐部中有从8岁到60岁的运动员。加拿大排名前八的击剑队员中，有一半是她的弟子。三年前，美国要挖这位东方第一剑去执教。“他们怕我离开加拿大，他们希望我继续在这里做教练，于是有一天晚上特地为我开了个PARTY，并公布了一个让我感动又惊喜的事情，以我的名字命名了一项击剑赛事，在当地这是很高的荣誉。”

她也曾代表加拿大出征过2000年悉尼奥运会，“那次纯粹是为了好玩，看着我的队员比赛我就在一边着急，干脆我就自己去打积分赛并且取得了奥运资格。”