暂离训练场，陈中忙着筹备婚礼。

昨天，两届奥运会跆拳道冠军陈中更新了自己的博客，流露出归隐的意思。

截至记者发稿时，一直没有联系上陈中本人，但她的恩师、中国跆拳道女队总教练卢秀栋在接受记者采访时证实，陈中近期确实暂时远离了训练场，并在筹备自己10月10日的婚礼。

在北京奥运会上，陈中因为一个改判失去了争取奥运三连冠的机会。“关于退役的事情，陈中还没有正式地和我谈过。”卢秀栋没有排除陈中继续参加明年全运会的可能性，但坦言陈中参加伦敦奥运会的可能性非常小。“全运会的事，还要河南省体育局和陈中一起商议，但以陈中的年纪，不太可能坚持到下届奥运会了。女孩子嘛，也该考虑结婚生子的问题了。”卢秀栋说。

对于爱徒的未来，卢秀栋送出甜蜜的祝福，“她10月10日就要结婚了，而且现在已经是北京体育大学的老师，今后无论是婚姻还是工作都让人放心，祝她永远幸福。”

据了解，陈中的新郎也不是外人，而是她的陪练车新刚。在北京奥运会后，陈中渐渐揭开了这位神秘男友的面纱，很快，来自烟台的帅气小伙车新刚就要迎娶陈中了。

个人心声

博客内容疑似道别

“十三年一转眼就过去了……”昨天，陈中6个月来首次更新了自己的博客。虽然没有明确表示要正式退役，但字里行间流露出与跆拳道告别的意思。

“在这十三年里我真真正正地体会到什么才是真真正正的运动员，我曾经辉煌过，甜如蜜，有鲜花，有掌声。我也失败过，失败的滋味是苦涩的，但是一剂良药。”陈中在博客中说。

陈中写道：“希望大家像以往一样支持我，再次感谢支持我、关心我的老师和朋友们。” （记者 孙毅）