| 今天看了几篇关于易建联的文章,有说他软的,有卡特的采访,有他自己的回应。但问题是,易建联知道自己做对了吗?做得足够了吗?
对于一个年轻人来说,有时他并不知道自己所处的环境,自己所肩负的责任,或许,他自己认为自己已经做得很好了,已经按自己认为正确的方向,脚踏实地,一步一步的向着目标勇敢的前进,他可以无悔的向外人回应:“我会尽最大的努力让他们不会因为当初在交易桌上做了这个决定而感到失望”。
但,人们的指责不会无缘无故的,卡特的言词不会无缘无故的话中带刺的,甚至有些无奈,更严重一点说是有一点失望的。在易建联打完第一场比赛后,卡特开了一个玩笑:“易建联打得其实并不好”,我想这并不是玩笑,部分来说是卡特心里真实的想法。
一个6号新秀,在季前赛都没能以绝对让人信服的表现赢得球迷的心,这已经是一个失败,卡特有点担心,卡特有点无奈,卡特有点失望,甚至有点自嘲,有点自我安慰,有点为小师弟找籍口,我是不是有点杞人忧天了,人家单纯不好吗?可能还没有这么多心理压力,那象我这样的老兵,人家是来自不同的国度,有不同的文化,说不定人家已经成足在胸,在常规赛开始才展现另一个“太空易”呢?但愿卡特说的几句耐人寻味的话能唤醒易建联心中的狮子,以我看来,坏消息多于好消息了,美国人的表达方法,中国人大部分理解不了。
ok,据说某著名的易黑,戴夫-德阿历桑德罗又急不及待的跑出来了,突然大叫一声,易,“你知道软是什么意思?”,wait,不妙,是相当的不妙,如果你对美国文化有点认识,你就知道现在易处于一个什么境况下了。不是易一句:“别人说什么,我根本就不关心”就可以逃脱干系的,美国人这样说,就相当于中国人说了一堆非常难听的话,大概相当于:“易建联,你他x的,你打的什么球啊,还说6号秀,连个菜鸟都比不上,我们用杰弗森换来你真是瞎了眼了,你他x的,再不雄起,我他x的把你扔垃圾堆里”,易建联的回应在美国人眼里相当于这样:“放心吧,我是耍你的,这是什么时候啊,常规赛还没开始啊,如果常规赛我还打成这样,我到时就让你们把我扔垃圾堆里,说过算数,绝不食言。”,但以中国人的理解,易建联的回应只是相当于:“我会尽我最大的努力好好训练的,水到自然成,慢慢会好起来的。”,中国文化与美国文化的对撞,美国人注重的是行动与效果,中国人注重的是宽容与忍耐,我不得不说,易建联根本不知道什么是美国文化,他不知道自己做得远远不够,如果大家不明白,我举一个简单的例子说明一下美国文化与中国文化的区别。
易建联正在比赛中,对方投篮,不进,球弹起来了,球离易建联有点远,但也没到够不着的地方,双方一堆人已经跳起来争夺篮板,如果易建联已经融入了美国或者nba文化,他会这么做:粗口,他x的,我来了,啊呀,慢了点,给人家抢占有利位置了,好歹也要做个模样,首先来个旱地拔葱,再空中大挪移,还是够不着啊,前面一堆黑大个,wait,中间好象有条缝没封死,刚好够我一根手根伸进去,摘不了篮板,起码捅一下,或者奇迹会发生,让队友捡到也说不定,突然间,前面几个黑大个轰一声撞一起了,篮球砸一个头上迅速往下掉,好机会,马上来个饿狗抢屎,篮板终于抓到了,场边响起一片雷鸣般掌声。再来中国文化下的易建联表现,粗口,我的x啊,够不着啊够不着,要是让我够得着,十个篮板抓九个,让你们个个死翘翘,反正也是够不着,这次我先留点力,下次。。。易建联唐诗念了一半,球砸一个黑大个头上直往易建联脚底下钻,黑大个一个鱼跃龙门把篮板抓到了,易建联心里骂道,我诗才念到一半,怎么形势就这么大变化啦,马步扎死了,反应来不及啊,真是人算不如天算啊,这篮板分明应该是我的嘛,不够拚啊不够拚,没注意啊没注意,后悔啊真后悔。
这样的比喻我要说明什么呢?你是否努力不是你来认定的,是人家来认定的,如果人家认为你没有努力,认为你没有按正确的方法打球,认为你软,那就是你有问题了,不是一句“别人说什么,我根本就不关心”就可以解决的,你还年轻,别人已经是老兵,别人已经是资深评论员,你的一举一动,人家看在眼里,人家知道你缺少什么,人家的话你要听,而且要听出人家说了什么,反省自己做错了什么,是你努力得不够还是努力的方向错了。 |