北京时间11月6日消息，刘翔从纽约乘坐CA982航班，今天傍晚飞抵北京机场。在介绍刘翔赴美诊断情况时，田管中心副主任、中国田径队总教练冯树勇称，刘翔跟腱本身很健康，没有断裂的危险；另外为了保证刘翔彻底痊愈，将不惜放弃世锦赛卫冕王座的机会。

“经过美国三波专家的诊断，很好的一个结论是看得很清楚，刘翔跟腱本身是很健康的。如果跟腱有变性，那就很麻烦，会有断裂的危险。”冯树勇说道，“跟腱本身不存在变性问题，这样做手术的效果就会更好。”冯树勇这番话无疑让所有人都松了口气，毕竟跟腱可能断裂，这是一个最糟糕的隐患。既然跟腱本身没有问题，那么即便手术，刘翔痊愈的机会也很大，这或许也是美国专家充满信心的原因。

冯树勇表示美国专家对刘翔在北京奥运会上退赛也感到十分的理解：“他们认定炎症发作会很剧烈的疼痛，他们了解刘翔在中国的分量，所以觉得非常理解刘翔为什么会没能完成比赛，而选择退赛。一旦炎症发作，从运动损伤角度来讲都是很难承受的。”

在伤情诊断上，国内外专家的意见没什么大的区别，美国专家同样认为脚部三个大的钙化点，是最大的隐患，之前炎症、疼痛产生都跟钙化点有关。“美国医生在检查后，都给了最初的印象，快速的反馈大同小异，彻底消除隐患，手术还是最佳办法。”冯树勇说道，“不做手术，东西没法拿出来，保守治疗，一段时间可能消除炎症和疼痛，但训练负荷加大，强度加大后，还可能复发。”

冯树勇介绍，手术是最好的办法，而且相对而言是一个简单的手术，问题是伤在刘翔身上，所以专家都持很慎重的意见。“美国三地专家经过不会超过一周的集体的讨论和沟通，会给我们一个详细的伤情的看法，包括治疗方案。”冯树勇说道。在拿到治疗方案后，刘翔一行人还会征询国内专家的意见，如果同意的话，手术或许就是最终的选择。而不论刘翔还是师傅孙海平，从最初抵触手术，到现在也已经基本想通了，只要能够彻底恢复，愿意配合手术。

据悉，如果刘翔选择手术，那么至少需要进行半年的休养，那么能否出战明年八月份的田径世锦赛，力争卫冕就打上了一个问号。对此冯树勇的表态非常坚决，那就是宁可缺席世锦赛，也要保证刘翔能够百分之百的恢复，“不急于要求刘翔参加明年的比赛，甚至包括09年的柏林世锦赛。”冯树勇说道。

毫无疑问，刘翔的终极目标是2012年伦敦奥运会。罗伯斯夺得奥运冠军，并打破世界纪录之后，刘翔世锦赛王座已经是他下一个志在必得的目标，但刘翔并不能因此就急于复出。无论如何，必须在伤势彻底痊愈之后，刘翔才能重返110米栏赛场，否则，恐怕真的会对刘翔接下来的职业生涯产生不可弥补的损失。