摘　要: 北京时间11月21日晚，就在2008年度十佳劳伦斯冠军奖颁奖典礼正在盛大进行的时候，未能入围的中国飞人刘翔与师傅孙海平将飞赴摩纳哥，参加国际田联的年度颁奖典礼。

北京时间11月21日晚，就在2008年度十佳劳伦斯冠军奖颁奖典礼正在盛大进行的时候，未能入围的中国飞人刘翔与师傅孙海平将飞赴摩纳哥，参加国际田联的年度颁奖典礼。

晚上，身穿休闲运动外套的刘翔拖着大大的拉杆箱，身穿休闲运动外套搭配牛仔裤，与孙海平前往上海浦东机场，他们将从上海飞赴摩纳哥，参加国际田联的年度颁奖典礼。

由于在北京奥运会上因伤退赛，刘翔无缘今年的劳伦斯大奖和国际田联的最佳运动员评选无缘。不过国际田联还是邀刘翔师徒以嘉宾身份参加今年的颁奖典礼。早在去年，国际田联就邀请刘翔参加颁奖典礼，但由于训练备战，他没有前往摩纳哥参加这一庆典。今年，国际田联再次诚邀刘翔，正处于养伤时期没有训练备战任务的刘翔与师徒决定前往，接受国际田联的这一邀请。

而备受关注的脚伤问题，刘翔的治疗方案终于敲定。12月，他将在“翔之队”的陪同下二次赴美，通过手术切除跟腱钙化物，给困扰自己多年的老伤来个彻底解决。（特约记者 咪柔）