远赴美国手术，不要说刘翔兴奋难捺，一向沉稳的师傅孙海平也笑得格外灿烂，师傅已经开始憧憬起刘翔痊愈后的美好前景，甚至是2012年伦敦奥运会。因为，手术主刀的克兰顿医生特意为刘翔提前了手术日程，这也意味着刘翔的康复将得到更多时间。

对手术充满信心目标：全运会和世锦赛

孙海平表示，之所以最终倾向于手术治疗而不是保守疗法，是因为最近的保守治疗尽管让炎症消失了、肿胀消失了，但疼痛感没有消除，主要原因就是钙化点仍旧在那里。“因为一动他的钙化点就会在肌腱和跟骨之间，一摩擦以后，局部又会有炎症，所以养了100多天，还是有很多动作不能做。所以说手术，就是要把三个钙化点去掉。”

孙海平称，尽管他们师徒都希望能参加明年下半年的世锦赛和全运会，“但我们的目标是2012年，所以我们可以牺牲这一年时间，只要刘翔能够痊愈。”

“现在还不能确定手术时间，但可以肯定手术在10日之前。”孙海平说，最令他对手术结果充满信心的事就是克兰顿医生描述的一个细节，“克兰顿说在手术后24小时之内，他就要给刘翔手术部位进行局部理疗，并轻微活动，以防止粘连。”

按预约至少需4周原本手术将推到明年1月

其实，孙海平和刘翔都清楚克兰顿执刀的这次手术“很小也很简单”，但孙海平特别感激克兰顿特意提前了刘翔的手术日程。

原来刘翔准备12月中旬赴美手术，但是田管中心发现，由于克兰顿医术高明，求医的人实在很多，按预约至少需要4个星期，如果那时候才去美国，手术很有可能要拖到明年1月初。“这样的话康复也要顺延。美国专家都认为刘翔手术后康复需要6个月左右时间，那么他复出时间就一下子推到了明年下半年，而我们这边一个月时间也浪费掉了。”回忆起当初的焦急，孙海平也有些后怕。

为此，田管中心副主任冯树勇在11月20日写了封电子邮件给克兰顿，这位火箭队医第二天就回了邮件给冯树勇表态自己将优先安排刘翔的手术，11月23日，正在摩纳哥接受国际田联颁奖的刘翔师徒得到好消息，克兰顿专门为了刘翔将其他手术延后，这样刘翔才能在昨日前往休斯敦。