北京时间6月30日消息，今天上午中国飞人刘翔在上海莘庄基地进行了公开训练，从训练情况来看，刘翔的状态一切正常，这也让“刘翔可能在周二发布退役”的谣言不攻自破。

刘翔的训练是从上午9点钟开始，但直到10点15分，训练课才正式向媒体开放，之前的训练记者都无法进入馆内目睹。刘翔的训练过程一切正常，练得“性起”的他甚至打起了赤膊，只穿着一条黑色田径短裤进行训练。

在众多媒体的围观下，刘翔跑了几趟跨栏，他的表情一直很轻松，并没有看出伤处对训练有什么太大的影响。几趟训练中，刘翔前几个栏架都会打栏，但后几个栏都是越跑越顺，很流畅地就完成了训练。与刘翔一同训练的还有谢文俊等孙海平的新弟子。

整个训练过程，刘翔始终都没有说话，训练之后，刘翔穿上黄色的T恤和白色的球鞋，背着黑色的书包离开，并没有向媒体透露自己目前的状况。据悉，还有一位法国的粉丝千里迢迢赶来观看刘翔的训练。

刘翔上周三在上海华山医院进行了计划中穿钉鞋前的最后一次体检，但体检的结果始终没有向媒体公布。这也引发了一系列的猜想，甚至有揣测刘翔将于今天退役的传闻。不过，虽然没有表态，但刘翔用一趟训练课给予了有力的回应，他的恢复训练依然在按部就班地进行中。

晚些时候，田管中心领导和有关医院方面的专家，对外公布刘翔的检查结果。