洛杉矶湖人队总经理米歇尔-库普切克对今夏的球员运作以及现状进行了总结，他表示，接下来与科比-布莱恩特的续约将是湖人的首要任务，他相信科比可以想巨星贾巴尔那样，一直打到42岁。 原文摘译如下：

    在过去五年，湖人总经理米歇尔-库普切克一直没有睡过安稳觉，自2004年将“大鲨鱼”奥尼尔送走后，紫金军逐渐开始迷失，开始慢慢挣扎，直到上个赛季才夺得NBA总冠军。看起来库普切克的工作是失败的，有杰里-韦斯特横在他前面，要想有所超越是相当困难的。不过，库普切克还是挖来了保罗-加索尔，也是他的到来让湖人重新染指奥布莱恩杯。

    为了能够打造一支具备卫冕冠军实力的阵容，这个夏天库普切克成了最繁忙的人物。当然他的努力也得到了回报，尽管没有留住特雷沃-阿里扎，但还是从休斯敦火箭队挖来了罗恩-阿泰斯特，可以说野兽能很多弥补阿里扎出走的损失。

    “谈判是两方面的事情，”库普切克在接受ESPN采访时说，“湖人希望保留上赛季的夺冠阵容，但我们不得不考虑经济因素。我们得到了罗恩-阿泰斯特，我们签回了香侬-布朗，我认为老板已经够慷慨了，你不能要求老板做的更多了。”

    在与拉玛尔-奥多姆的续约问题上可谓是十分麻烦，经过一个多月的拉锯战才有了结果，“6月是属于总经理们的，首先是选秀，之后就是球员市场的开启，”库普切克说道，“对于我们来说7月份通常是最忙碌的时段，基本上得不到充足的休息。湖人希望上赛季的阵容能够完整的保存下来，我们认为只要核心阵容不变，在未来几年中我们都是总冠军的最有力争夺者。7月的谈判拖了很长时间，我认为双方都认识到是时候了，再拖下去也没有任何意义。”

    虽然库普切克的任务基本已经完成了，但接下来的问题是，阿泰斯特是否能够顶替阿里扎在球队发挥作用？“菲尔一直盼望着执教罗恩-阿泰斯特，阿泰斯特是他想要的球员。”库普切克说，“特雷沃（阿里扎）是我们的首发小前锋，我们尽力留下他，但双方没有达成一致。我现在关心的是改变，我们已经赢得一座总冠军，那时我们的小前锋是阿里扎。但现在阿泰来了，我认为他同样会适应阿里扎的角色。”

    湖人能否继续成为NBA联盟霸主，归根结底，湖人最终还是要靠他们的领袖科比。科比以高中生身份进入NBA，虽然他还不满31岁，但已经在NBA打了13个赛季，科比将不可避免的走下巅峰。对于科比的状态，库普切克信心十足，库普切克表示科比有望成为第二个卡里姆-阿卜杜勒-贾巴尔。

    “我认为科比在未来几年中都可以保持在高水准，”库普切克说，“我知道科比没有打过大学篮球，一年30-35场比赛。他17岁就来到NBA，他不是在打35场比赛，而是8个赛季每赛季82场比赛，如果包括季后赛，一年需要打100场。但他并没有退缩。我认为只要球队给他配备实力派的队友，他就会更轻松的完成任务。科比的职业生涯还有很长的时间，卡里姆就是一个例子，在卡里姆30几岁的时候，很多人认为他快要退役了，但球队在他身边配备了‘魔术师’埃尔文-约翰逊，詹姆斯-沃西，迈克尔-库珀。拜伦-斯科特，鲍勃-麦卡杜和库特-兰比斯等实力不俗的队友，结果卡里姆打到42岁才退休。”（晨水无尘）