6月10日，奥运会冠军、北京奥组委奥运村部副部长邓亚萍呼吁，北京奥运会时中国观众切莫再次出现“翔”去“巢”空现象。

邓亚萍说，前不久在国家体育场鸟巢举行的中国田径公开赛吸引了不少观众，他们中的一部分是专门去看刘翔比赛的，一部分是专门去看鸟巢的。 不少观众参观鸟巢后，等刘翔的男子110米栏比赛一结束，立即离席走人，“我觉得这是不应该的”。

她说，奥运会时中国是以东道主身份接待来自世界各地的运动员，观众的表现是衡量东道主表现最重要的指标。

邓亚萍谈到自己多次在国外参赛的经历时说：“作为运动员，我参加过很多国际大赛。在很多国家参赛时，当地的观众都给了我们非常热烈的掌声。当我们举办奥运会时，应该用同样热烈的掌声来欢迎来自世界各地的优秀运动员，鼓励他们赛出水平。”