田径中心的失败“豪赌”

事实上，无论是为了国家荣誉，还是为了商业利益，田径中心此时也惟有继续赌下去。因为在此前的数月中，他们一直拒绝向外界透露刘翔的伤势，并在种种不利情况之下努力营造刘翔卫冕神话。

2008年5月22日，刘翔参加了在“鸟巢”举行的“好运北京”奥运测试赛，在没有强劲竞争对手的情况下，以13秒18的成绩夺冠。不过，十天后在美国纽约举行的锐步田径大奖赛上，刘翔就因“右侧大腿后肌疼痛”退赛。6月9日，刘翔再赴国际田联大奖赛美国尤金站，因第二枪抢跑被罚下。之后第四天，6月13日，国际田联大奖赛捷克站的比赛中，比刘翔小三岁的古巴运动员罗伯斯跑出了12秒87的成绩，打破了刘翔2006年7月在瑞士洛桑创造的世界纪录。

当天，刘翔师徒正在北京国家田径中心备战，刘翔对华奥星空记者继续表达了对自己实力的信心。但此后，直到北京奥运会开赛，刘翔就再没有参加过公开赛事。在田径中心的要求下，和刘翔相关的所有教练、老师、同学、运动员，一律不得接受媒体采访。有关部门甚至安排了30名经过专业训练的武警对刘翔贴身护卫。

对外表态的是田径中心的领导们。7月25日，在接受新华社记者采访时，田径中心副主任冯树勇表示，“刘翔现在训练很正常，他会在奥运会上全力以赴。”此后8月4日，田径中心主任罗超毅又向媒体表示:刘翔没有伤。

8月18日，刘翔退赛当晚，罗超毅接受中央电视台专访时表示，田径中心之所以一直没有透露刘翔的伤情，是因为“不能长别人的志气，灭自己的威风”。

对于身体状况和技术要求极高、偶发因素极大的跨栏比赛来说，这种自欺欺人的做法，无异于一场“豪赌”。

只有刘翔的教练孙海平从8月8日开始，有意无意地向外界透露刘翔的伤情。当天，刘翔缺席了奥运会开幕式，孙海平则在华奥星空网上建立了个人博客。

8月11日，孙海平写下了第一篇博客:“刘翔目前恢复状况正常，状态已经接近最高水平”。他提到了困扰刘翔的主要问题还是伤病，同时表示，“最后十天里我们会抓紧治疗，相信到比赛时能够全部解决……”

第二天，距离8月21日男子110米跨栏决赛还有十天。孙海平在博客里写道:“我最担心的还是他的脚伤没有彻底痊愈。他脚跟的伤，不是新伤和急性伤，是老伤。”他同时透露，刘翔总体上比较正常，内部的测试表现了很高的水平。

此后，孙海平在博客中多次强调刘翔的脚伤，担忧程度随着比赛临近而加深。8月18日当天出版的《东方体育日报》上，孙海平透露，8月16日进驻奥运村后，刘翔在一次训练中疼痛加剧，被确诊为“肌腱末端病”，但没伤到骨头。

如果说孙海平是在有意利用博客为对刘翔过高的期望降温，那么其效果并不理想。直到8月29日，孙海平博客的访问量仍不到1万人次。

事实上，8月18日退赛后在“鸟巢”举行的新闻发布会，是几个月来刘翔伤病情况首次被外界详细了解。