北京时间8月20日晚18点，在奥林匹克公园曲棍球场举行的女曲半决赛第1场的比赛中，中国队以3比2战胜了雅典奥运会冠军德国队，历史上首次杀进奥运会决赛。8月22日的决赛中，中国女曲将与荷兰队争夺金牌。赛后，德国著名的《图片报》以及德新社均在第一时间报道了本场比赛，文中称，“作为雅典奥运会的冠军，德国队的表现的确让人失望。”此外，在谈到中国队发挥时，德国媒体表示，在韩国籍主教练　金昶伯的带领下四年间进步迅速，而击败德国队闯入决赛也是一报了雅典失利的仇。

德国女曲是一支世界劲旅，中国女曲和她们的最近6次交手仅胜一场，上届奥运会就是在半决赛被德国女曲所淘汰。因此，中国女曲昨天的胜利也可以说是一次成功的复仇。“比赛中我们其实有很多机会，但遗憾的是，都没有抓住，”德国主将巴赫曼恩在赛后谈到本场比赛时候说道，“中国队的发挥很好，获得胜利理所应当。”

此外，德国媒体还表示，能拿下比赛，中国队贵为东道主的主场优势固然是一方面，但是在四年中的进步的确不能忽视。在韩国籍主教练金昶伯的带领下，中国队进步明显。于1999年开始执教中国女曲的金昶伯带领中国队在三届奥运会上不断进步，从悉尼首次亮相取得第五名，不到雅典取得第四名，再到如今进入决赛。由于他是韩国式带队风格，因此金昶伯也获得了一个“魔鬼教练”的绰号。

而在赛后，金昶伯在接受采访时表示，本场比赛过后，中国队的目标就是夺冠！“没错，2004年我们输给了德国队，输掉了进入决赛的机会，但是2004年已经过去很长时间了，我们付出了非常艰苦的努力。4年前我们得到的是血的教训，如今进入决赛，我们改写了中国曲棍球的历史，但是我要告诉大家，决赛我们还要改写整个世界曲棍球的历史，因为亚洲球队从来没有获得过奥运会金牌，韩国队1988年曾经获得过银牌，而我们中国队的目标就是冠军！”

（犇犇小牛）