中国网：中国女子曲棍球队最终获得了奥运会比赛的银牌，荷兰队获得金牌。虽然中国队的姑娘们输掉了比赛，但是她们依然带给了我们一个惊喜，获得了中国曲棍球奥运历史上的第一枚银牌，而且，她们在比赛过程中所表现出来的敢打敢拼的作风，无时无刻不敢动着我们，激励着我们。

    回顾中国女曲的晋级之路，小组赛连续战胜西班牙和南非取得两连胜，第三场面对荷兰，中国队0-1输掉比赛。随后中国队及时调整状态，战胜韩国队，并在最后一场关键的小组赛中逼平澳大利亚，以净胜球优势力压对手小组出线。半决赛中国队对阵德国，最终中国队在两度落后的情况下两度扳平，并最终以3-2击败德国挺进决赛。没有一场比赛不是硬仗，但是，她们最终顽强的走到了决赛阶段，为中国的曲棍球运动竖立了一座里程碑。

    但是从比赛当中我们也应该看到，中国曲棍球的水平和世界上顶级的强队还是有差距的，但是，我们正向着顶级的行列不断迈进，我们有理由相信，在未来的日子里，只要中国女曲坚持发展的方向，早晚有一天能赶上甚至超过世界列强，带给我们大于奥运会银牌的惊喜。

    祝贺女曲姑娘，你们今晚创造了历史。

    从技术对比可以很明显看出来，在进攻能力方面荷兰队射门次数和得分都是略高于中国队，两队在这方面差距并不是很明显，在失球上两队也是非常接近。但是两队有一项的差距非常大，就是短角球进攻能力，荷兰队短角球得到14分，而中国队6场比赛23次短角球才拿到第一分。在曲棍球运动中，短角球能力往往成为衡量一个球队的实力的关键，中国队必须要在短角球进攻和防守中取得突破，否则将比赛将非常困难。

    虽然从整体交手纪录上中国队处于劣势，但是在奥运会上的交手中国并不惧怕对手，两队一共在奥运会上交手两次，2004年雅典奥运会小组赛首场比赛中，中国队1-0小胜荷兰；第二次是本届奥运会中小组赛中国队0-1输给对手，奥运会上两次交手中国队取得1胜1负的战绩，并且比分都是1-0，可以看出两队在奥运会之上竞争还是非常激烈，差距并不大。

    中国网：中国队后场任意球，活球，发出后被断，中国队队员球杆触碰荷兰队球员球杆，荷兰队右侧任意球。在曲棍球比赛中，是不允许用球杆触碰对方球杆的。

    中国网:下半场比赛开始。

    中国网：比赛还有不到5分钟的时间，荷兰队发动进攻，左路突破，12号球员如一道闪电，挑杆过人，杀入弧区，直接大门，还是张益萌，再次化解了此次进攻。

    中国网：荷兰队开场气势很盛。回顾两支队伍的晋级之路，不难发现，中国队在实力上还是有差距的。

     中国队小组赛前两场表现出色，连续战胜西班牙和南非取得两连胜，但是第三场面对荷兰时，中国队0-1输掉比赛。随后中国队及时调整状态，战胜韩国队，并在最后一场关键的小组赛中逼平澳大利亚，以净胜球优势力压对手小组出线。半决赛中国队对阵德国，最终中国队在两度落后的情况下两度扳平，并最终以3-2击败德国挺进决赛。

    荷兰队的晋级之路要轻松许多，小组赛5场比赛荷兰队保持全胜，随后在半决赛中5-2轻松战胜劲旅阿根廷队，几乎没有耗费任何力气就闯进了最后的决赛。

    中国网：我们看到金昶伯教练对这个球也是比较着急。金昶伯是韩国人，一向以严厉著称，正是因此，他也被称为“魔鬼教练”。不过，在中国队闯进决赛后，金昶伯终于可以长松一口气了，于是他也露出了少见的笑容，“我并不是‘魔鬼’，其实我也喜欢笑。如果我们能拿下冠军，我一定笑得更开心。”

    中国网：中国队发起一波有威胁的进攻，马弋博远射，荷兰队门将将球扑出，好险。

    中国网：中国队在前场赢得任意球机会，击球过高，荷兰队球权。

    中国网：比赛马上就要开始了。希望今天的女足姑娘能够借主场之威，实现中国曲棍球历史性的突破。

    中国网：

荷兰队队员简介

    中国网:比赛一触即发。小胡带您熟悉一下双方的比赛阵容。

中国队队员

    中国网：熟悉了术语之后，小胡给您再介绍介绍裁判作出一些判罚的依据。

    发生下述犯规行为，判罚任意球：

    a． 进攻队员在对方25码区内犯规；

    b． 防守队员在本方弧外25码区内无意犯规；

    c． 任何队员在两个25码区之间的中场区域犯规。

发生下述犯规行为，判罚短角球：

a． 防守队员在本方弧外25码区内故意犯规；

b． 防守队员在弧内故意犯规，但并未妨碍对方的进球，或使对方丧失实际的或可能的控球权；

c． 防守队员在弧内无意犯规，但并未妨碍对方可能的进球；

d． 防守队员故意将球打出本方端线；

e． 球在弧内落入守门员的护具或服装内。

发生下述犯规行为，判罚点球：

a． 防守队员在弧内故意犯规，以阻止对方的进球，或使对方丧失实际的或可能的控球权；

b． 防守队员在弧内无意犯规，但因此阻止了对方可能的进球；

c． 防守队员防守短角球时连续数次提前冲离端线。

如果在已做出的判罚尚未实施时被罚队又发生犯规，可将任意球的罚球地点向前推进10米，或升级判罚并/或按不良行为处理；如果是主罚队犯规，可改变判罚方向。

    中国网：

术语：1 点球（Penalty spot）

    曲棍球运动术语。指防守队员在本方射门区内犯 规，其行为为阻止对方射门得分时，判罚“点球”。球须 静止地放在离球门6．40米的罚球点上。除守方守门员 和攻方主罚队员外，其他队员均应站到守方23米线 外。允许主罚队员向前跨一步，用推球、挑拨球或排球 射门。守门员在对方球未击出前，任何一脚不得离开球 门线，救球时不得举棍超肩挡球。

    术语：2 近角球（penalty corner;short corner）

    曲棍球运动术语。指防守队员在防守时，故意将球 击出本方球门线，或在本方23米线内故意犯规、本方 射门区内犯规时，对守方的一种判罚。罚球时，将球静 止地放在离守方球门柱9．14米处的球门线上，守方最 多有6名队员站在本方球门线外，其余队员站在中线 外。攻方除1名击罚球的队员外，其余队员均必须站在 射门区外，直到球被罚出。如罚出的球未被守方队员触 及，攻方必须先停球，然后射门；如采用手停球, 则须待 球静止停在地上后射门，否则无效。

术语：3 远角球（long corner）

曲棍球运动术语。指守方队员在本方23米线内， 无意地将球碰出本方球门线时，由对方一名队员将球 放置在距角旗4．57米以内的球门线或边线上，将球击 人场内。击球方法与近角球相似。

    中国网：

    术语：4 干扰球棍（stick checking）

指比赛中，队员用球棍钩扣、推 压、击打或用手抓住对方队员球棍，以致于影响和下扰 对方进行正常的台球，称为“干扰球棍”。

术语：5 开球（bully；face off）

比赛过程中，每半场开始或每进 一球后，均需“开球”。开球时，球须静止放在场地中间， 由开球一方的队员做一个向后传球动作。此时双方其 他队员均须站在本方半场内，并与球保持至少4．57米 的距离。

术语：6 运球（the dribble）

　　击球基本技术的1种。指利用 手腕和手臂的自然摆动力量，连续不断地轻轻拍击、拨 弄和推球，使球向前运行。

    术语：7 任意球（free hit）

    队员在本方射门区以外犯规，一 般均判罚任意球。罚球时，应将球静止地放在犯规点， 由主罚队员击球或沿地面推球，不准铲击球、推挑低半 球和挑高球。其他队员均应离球至少4．57米以远。主 罚队员将球击出后，在未经其他队员触及前，不得再击 球和接近再次击球的距离以内。在男子比赛中，如攻方 队员在守方14．63米线以内为犯规，则守方可在垂直 球门线穿过犯规地点的 14． 63米线上任意一点执行。 在女子比赛中，攻方如在守方的射门区内犯规，则守方 可在射门区内任何一点上执行。

    中国网：今天的比赛是在奥林匹克公园中心区的曲棍球场进行，许多朋友可能还没有见过它的庐山真面目，实不相瞒，小胡也没见过，但是好在中国网奥运频道为了方便大家观赛专门制作了2008奥运场馆巡礼专题，下面就由小胡作为向导，带您去参观参观为了这次奥运会专门修建的曲棍球场，并向您介绍一下曲棍球场周边服务信息。