| 北京话属于北京官话,流传于北京城区。有人把北京话、北京话口音浓重的普通话称为“京片子”。
汉语标准语(普通话、国语等)以北京话为基础。尽管如此,北京话和普通话还有一定的区别,华北官话的内蒙古方言、东北官话的哈尔滨话要比北京话更接近普通话。北京话的儿化音现象比普通话强得多,语言绵软,曾受到满式汉语的一定影响。而且还有相当一批地方性词汇,在下层居民中保留更多,常被上层北京人贬称为“胡同儿的话”。也经常有人,包括北京人自己,用“痞”来形容北京话。
值得注意的是,当代的北京话已经不同于20世纪初期的北京话,(如老舍、爱新觉罗溥仪等人的录音),但是在京剧念白中的北京话,仍然使用近似清宫廷中的满式汉语,音韵与当代北京话相比显得更轻快。
通常指的北京话是指北京市区的口音,不包括北京郊县的方言。
常见的北京话:
鸡贼----小气,吝啬,暗藏私心。
砸窑----为了不与大家分享偷偷藏起来。
局器----仗义,大方,豪爽。
土鳖----形容没见过世面不开眼的人。
小力笨儿----在店铺或车站码头做粗活、杂活的学徒。
翻车----北京土话,即翻脸的意思。
炸了庙----北京土话,惊愕,急眼的意思。
练家子----北京土话,会武术的人。
瞎了----北京土话,即倒霉了、完了的意思。
念央儿----北京土话,跟人说自己的意思,但又故意让旁边的人听见。
摔咧子----北京土话,发脾气的意思。
拉了胯----北京土话,服软的意思。
大拿----北京土话,能作主管事的人。
火筷子----老北京人捅火炉子的铁棍,也叫通条。
末末了儿----北京土话,最后、最终的意思,有时也简化为“末了儿”。 概儿不论(论,音“吝”)----京城新土语,一概不管的意思。
颠儿了----撒腿跑了,也作“颠菜”。
横----北京土话“横是”的简化音,“横是”是“横竖”的变读,有大概、反正、也 许的意思。
唏溜儿----北京土话,说话用鼻子吸气,即不利落的意思。也可写作吸溜儿。
点儿背----北京土话,“点儿”,指遭遇、运气,“点儿背”的意思是运气不好,倒 霉。
遭践----北京土话,埋没、糟踏的意思,自各儿把自各儿给遭践了,即自杀的含义。
猫着----北京土话,闲呆着的意思,也有躲藏的含义。
替----也叫“T”,即人民币,属于道儿上的黑话。
打漂儿----即无职无业,在社会上闲逛。北京土话。
雁么虎----蝙蝠。北京方言。
雷子----黑话,即便衣警察。
底儿掉----北京土话,知道对方的老底。
扫听----北京土话,四处探听,扫听与打听不同,“扫”带有更为主动的意思。
逗牙签子----北京土语,开玩笑的意思,与“逗咳嗽”、“逗闷子”、“逗哈哈儿” 等类似。
消停----北京土语,踏实的意思。
玩蝎了虎子----北京土话,蝎了虎子就是壁虎,爬得轻快,人不易抓住。“玩蝎了虎 子”的意思是让人摸不着,形容人比较滑头。
撒癔症----北京土话,夜间到处乱逛,癔症本是一种病症,此话是引申过来的。
把不住----北京方言。把,是动词,管束不住自己的意思。
发小儿----北京方言,从小一块长大的。
老家儿----北京土话,指父母。“老家儿”读快了就成了“老尖”,北京人常用语。
掉腰子----北京土话,耍花招。
念秧儿----北京土话,没话找话,聊天,说话的意思。
哪一出儿----北京土话,什么事儿的意思,是一出戏的简化。
完菜----北京新流行语,完蛋的意思。此语是由“歇菜”、“瞎菜”等引申而来,“ 菜”作为后缀词语,并没有实际意义,如北京话中的“戏”作为后缀一样。
晕菜----北京新流行语,晕了的意思,“晕菜”与“瞎菜”,“完菜”等类似。
炸庙----北京土话,瞎咋唬的意思,含有唬人的意味。
灯泡儿----北京土话,被人当晃子利用的人的谑称。
上赶着----北京土话,主动的意思。 姥姥的(的读“逮”)----北京土话,感叹词语,作惊讶状时用。
走了眼----即把东西看错了,北京土话,用在这里是引申,即分析问题不正确。 撂高儿打远儿----北京土话,朝远处看。
麻利儿----北京土话,赶快,快点的意思。此语必须加儿化韵,“利儿”读轻声。
嘿喽儿着----让小孩骑在自己的脖子上。
忤窝子----北京土话,生性怯懦,腼腆,胆儿小的意思。
闪----北京新流行语,闪开,躲避,舍弃的意思。
张八样儿----北京土话,不稳重的意思。 错来----北京土话,其实的意思。 老着脸----北京土话,舍脸的意思。
见天----北京土话,天天的意思。
轴----北京方言,指脾气执拗。
甩片汤话----甩闲话。
说话要走----说话,就是马上,很快的意思,这是北京人常用的一个口语。 |