北京奥运圣火上海站的传递即将于5月23日、24日两天进行。在这两天的传递中，分别有208名火炬手参与圣火接力。而上海市市民刘翔不在这416名火炬手名列。

记着从北京奥运圣火上海传传递新闻发布会上了解到，奥运圣火在上海的传递中共有416名火炬手接力火炬，其中23日、24日分别有208名火炬手参与。 其中国际奥委会推荐4名，中国奥委会推荐39名，北京奥组委推荐7名，奥运会火炬接力全球合作伙伴和赞助商推荐116名，以及上海组委会推荐、选拔250名火炬手。

上海选拔的火炬手，都是在各自工作和学习岗位上的典型人物、有突出贡献的上海市民、海外侨胞和为上海发展做出贡献的外籍人士，具有广泛的代表性。这些火炬手来自各行各业，有工人、农民、军人、警察、医务人员、教师、私企职工、学生、退休人员等。既有全国劳模、三八红旗手、科技领军人物等更行各业的杰出人物，也有为和谐社会建设和上海城市建设做出突出贡献的外籍、外省市人士；既有在历届奥运会和国际体育赛事中，为国家取得过各种荣誉的优秀运动员和教练员代表，也有少数民族和残疾人士代表。他们中间，既有孙雯(blog)、朱建华、庄泳这些上海奥运名将，也有赵曾曾这位上海世界特奥会的形象大使，还有王汝刚等文艺界人士。更多的还是社会各阶层的普通市民。

在上海传递的416名火炬手中，民众比较关注的上海市民刘翔在上海的传递中不再其列。上海组委会人员解释说，圣火从希腊取火回北京之后，刘翔作为第一棒引领了北京圣火的全球传递，既然已经传递过北京奥运圣火，所以在上海的传递，不会有刘翔参与。另据记者了解，虽然刘翔不参加上海火炬的传递，但是“刘爸爸”“刘妈妈”也都是火炬手，他们是否能够实现火炬接力的对接，目前还是一个悬念。

圣火在上海的传递护跑手共计101名，同样是由奥运会火炬接力全球合作伙伴和赞助商推荐16名，以及上海组委会推荐、选拔的85人组成。