2007年3月11日，上海出入境检验检疫局的工作人员向市民介绍进口商品的标志。张栋早报资料

昨日，记者从市食品药品监督管理局获悉，明年1月1日起，化妆品必须按规定标注中文成分说明。这也意味着，补水因子、活肤成分……这些听起来让人一头雾水的名词都将淡出人们的视线。

上海市食品药品监督管理局日前转发了卫生部发布的《国际化妆品原料标准中文名称目录》，该《目录》总共包含了12072种化妆品原料的标准中文名称。

据了解，新规将从明年1月1日起实施，新规范出台后，化妆品原料成分必须用标准中文名称标注。生产企业在化妆品标签说明书上进行化妆品全成分标示时，凡《目录》中已有的成分，必须使用《目录》中规定的标准中文名称。

今后，市场上名目繁多的化妆品名称将被统一规范，消费者可根据自身需求选择适合自己的化妆品。记者昨天在一家商场的化妆品区看到，不少价值不菲的进口名牌化妆品包装上的成分标注都是英文，只用一张很小的贴纸标注很简单的中文说明粘在包装上。而消费者对这种做法也已经接受，很多购买化妆品的女性都表示，这样的标志是“国际惯例”。

而业内人士指出，如果将化妆品成分全部按化学名或标准中文名列出，产品的吸引力就会大打折扣。不少产品就是靠这些新名词、新概念才卖得出去。（东方早报 李祎 胡彦珣）