国合会2007年年会现场

国合会副主席特普费尔

    中国网记者前方报道：今日（11月28日），中国环境与发展国际合作委员会(简称国合会)2007年会在北京长城饭店隆重举行。中国国务院副总理兼国合会主席曾培炎，国合会执行副主席、国家环保总局局长周生贤，国合会副主席、中国国家发展与改革委员会副主任解振华，国合会副主席特普费尔先生和布伦德先生、联合国副秘书长环境署执行主任施泰纳先生、国合会秘书长祝光耀，以及有关国家和国际机构的代表、驻华使节的代表等出席了会议，共同就《创新与环境友好型社会》这一主题展开讨论。特普费尔在会上做了发言。实录如下：

    特普费尔：我要感谢曾副总理和副主席对我们的支持，我们坐在一起就是你们对我们的最大支持，尤其这是第四届国合会年会，再次感谢你们的支持。女士们、先生们，我们将开始一个新的五年计划了，而且我们将在新的国合会的委员当中确定一些新的标准，欢迎新的成员，我相信这个机会能够让我们共同表现出新的愿望，来执行新的五年计划。

    特普费尔：但是这意味着什么？我们召开国合会会议是中国共产党召开十七大刚刚结束之际，正如刚才曾副总理所讲的那样。我们知道环境保护问题不仅对中国人民意义重大，而且对整个世界意义重大，你们对节能减排会产生重大的影响，而且会对全世界的生活产生重大的影响。

    特普费尔：我们现在知道中国要确立一个标准，要建立一个和谐发展的社会。我们如何建立一种节约型的社会，而且是建立环境友好型的社会，如何开创新的增长模式和开展新的消费模式。我们愿意让中国的转变非常的顺利，而且我们知道这种转变不仅仅涉及到刚才所提到的环境能源，还有包括其它很多的行业，因为它都涉及到了我们的生存。

    特普费尔：我们尊敬的副总理阁下，我们非常高兴有机会探讨另外一个话题，就是化学行业的重要性，在此我愿意借此机会要感谢秘书处，他们准备了很多非常严肃的文件。而且我个人事务非常繁忙，但是我的助手们从来不厌烦我。我并不是在此要评定什么过去，我觉得过去所有为我们服务的人工作都非常出色。   

    特普费尔：副总理阁下，您的发言给我们指明了方向，向我们介绍了中国过去完全是依赖于资源的社会，现在向更加注重高科技和依赖高科技发展的国家，这些科学技术不仅仅是新一代中国，而且也变成了我们整个世界，对我们未来所有人民消除贫困的一种方式。   

    特普费尔：我们如何转变，如何创新，确实大家现在都愿意开展一种创新的社会，我们有些新的机制，来完成这种创新，这方面我们需要机制，需要建立机构，以便确保未来实现可持续发展。有关政策方面的创新、技术的创新，我们都需要有一种新的机制。

     特普费尔：我们现在召开会议的时候，我能非常高兴的听到您本人介绍，中国副总理本身亲自担任了国合会领导小组的组长，我们感到非常荣幸。另外，我们知道IPCC获得了2007年诺贝尔和平奖，在这方面有了更大的希望。

    特普费尔：今后中国要致力于发展一个环境友好型和节约型的社会，从副总理的发言当中，我们又进一步听到了确定。我们现在要降11.1%、11.5%是多么大的数字，如果要实现你们的终极目标、消除贫困，这是多么大的计划。根据中国现在的发布势头，毫无疑问，到2050年已经能够实现这个50%的目标。

     特普费尔：而且我们知道中国也将进一步减少污染物的10%、20%，我们知道你们竭尽一切努力的工作，我们也会竭尽能力向你们提供帮助。副总理阁下，我永远不会忘记，2005年在联合国环境署大会上您的发言，您提出你们愿意更好地生产、更好地节能、更好地减排。

特普费尔： 主席、副总理阁下，我高兴地告诉你们，我们一共是22名国际合作的海外成员，有些属于新成员，有些确实是老面孔，但是我们所有这些人都有一个共同目标，即我们愿意帮助伟大的中国朋友，我们一些专家来自于科学界，或者是有些战略家。我们同整个社会有着密切的联系。我也非常感谢你们能够给我这样一个机会，让我担当这次国会的副主席，并且来强调和进一步推动本届国合会的工作。让我们携手一起，全力的推动新的国合会的工作。感谢诸位！（叶璞）