新华网东京１１月１８日电（记者何德功 钟沈军）在中国驻日本大使王毅的陪同下，中国文化部部长孙家正１８日下午来到东京记者中心，发表了题为《让文化沟通两国人民的心灵》的演讲。

    孙家正在演讲中说，在长达２０００多年的历史长河中，中日两国人民的文化交流谱写了无数友好篇章，留下了许多两国人民耳熟能详的友好佳话。但近代以来，中日关系发展出现了曲折。军国主义发动的侵华战争，使中华民族蒙受了深重灾难，同时也给日本带来了难以抹消的沉痛记忆。噩梦醒来是早晨，１９７２年中日实现了邦交正常化以后，两国文化交流日益广泛深入，其规模之大、往来之多、内容之丰富，在国家关系史上绝无仅有。

    孙家正说，由于众所周知的原因，近五年来，中日关系经历了艰难的历程，尽管中日贸易额在这五年中翻了一番，但两国的政治关系及两国国民友好的情感和氛围却跌入了自两国邦交正常化以来的谷底。但尽管如此，坚持中日友好仍然是两国人心所向。正是由于两国各界人士的不懈努力，才使两国文化交流成为沟通两国人民心灵的桥梁，才促成了今年“中国文化节”的成功举办。孙家正说，文化看似柔弱，实则坚强，很多物质的东西经过沧桑岁月早已灰飞烟灭，但文化却保留下来，如涓涓细流滋润万物。

    孙家正指出，前不久安倍首相就任以后，首次出访选择了中国，打破了持续５年的中日关系政治僵局，两国关系出现了转圜，中国从政府到民间均给予积极评价，日本各界及国际社会对此也表示普遍欢迎和支持。但是中日两国友谊之花，仍然需要精心呵护，国家关系的发展需要政治家的高瞻远瞩，同时也需要广泛而坚实的民众基础，唯有如此，中日关系方能排除干扰、破解难题、不断向前。

    孙家正的演讲赢得了中日两国记者以及日本各界听众的热烈掌声。

    听完演讲后，日本著名电影演员栗原小卷、《朝日新闻》报社资深记者加藤千洋以及其他一些听众纷纷表达了自己的感想，表示要与中国人民一道维护东亚和平，共同推进日中文化交流，让友谊之花根植于日中两国人民心中。