美国总统布什政府在思索伊拉克新政策时的口头禅“Stay the course”(坚持到底)，昨天被全球语言监测机构评为2006年流行语之最。“这个词被公认没有作用而排名第一。”全球语言监测机构主席佩雅克说。

排名第二的是“If I did it”(如果我做了)，这是前美式足球明星辛普森所出版的书名。他在书中自述，如果他真的杀死了自己的前妻，他是如何行凶并掩饰证据。但由于众怒难息，这本书无疾而终，但书名却很快流行起来。

排名第三的是电子邮件和即时短信中常用的符号“#－)”，培雅克称它的意思是“喝醉的”。而中式英文“Airline Pulp”排名第四，指的是飞机上的餐点。

链接：美国2005年流行语

在2005年度最常用词语一项上，“难民”一词高居榜首，主要指因“卡特里娜”飓风失去家园的人。

位居第二的词语是“海啸”，专指2004年年尾发生的特大灾难。第三名是“教皇”。

第四名是“中国英语”(chinglish)。它以前专用以取笑外语讲得不地道。但此番上榜的词语并无取笑之意，而是指中国“英文通”渐增，英语大有成为中国“第二普通话”之势。

第五名——“H5N1”。排名第六的是法文词“重复”，这是法国官方形容巴黎郊区骚乱的用语。值得一提的还有第九名“SMS”，即手机短信的缩写。2005年全球文字短信总数超过1万亿条。