国际译联副主席、中国外文局副局长黄友义，4月4日上午做客“中国网·中国访谈”透露，即将于4月6日在京举行的”中译外——中国走向世界之路”高层论坛邀请到一批中外翻译界的名家，可谓“高手云集”。   

    据他介绍，参加论坛的嘉宾有外交部原大使施燕华，她曾经多年担任国家领导人的翻译。如果查看八九十年代的资料，会发现当初在邓小平跟外国人谈话的时候，旁边坐的翻译里就有一位是施燕华大使。

    林戊荪先生曾经是中国外文局局长，也担任过中国译协副会长，他的作品很多，比如将《孙子兵法》译成外文在世界各地发行，不仅在中国出版，而且在美国也出版，那是他的代表作。

黄友义还介绍，论坛另外还请到了一些国外的汉学家，他们的重点是把中国的文学介绍到国外去。这里面有两位特别著名的人士，一位是杜博妮女士，英国教授，她在国际汉学界很有名，把中国的古典和近代的一些作品，比如说鲁迅的“两地书”，就是她介绍出去的。另一位是美国文学翻译协会主席陶忘机，他的重点也是介绍中国的文学作品。

此外，还有中国日报、国际广播电台等等很多单位的长期从事对中译外翻译的人士，参会并介绍他们的经验，一些高校的翻译院校的负责人也将参加论坛。（钟闻）