美国驻华使馆知识产权专员马克·柯恒先生，曾经在美国专利商标局工作多年，目前是美国驻华使馆知识产权专员，这是他第三次参加保护知识产权高峰论坛。他在演讲中介绍了中美知识产权法律方面的一些差异。

以下是他的发言实录：

谈到美国知识产权保护与中国走出去战略的关系，我个人和中国的企业人、商人谈这个问题的机会比较少，所以我这次要利用好这次机会。我觉得中国的企业考虑在美国出口，或者是在美国卖他们的技术、文化制作，应该考虑一些最基本的战略情况。第一，因为你要保护自己的专利商标，要登记制作权，这是最基本的。但据美国商贸局的统计，美国的专利是有领土限制的，他们觉得和美国的专利持有人一样，他们还需要在国外及时地申请专利保护。不仅是专利很重要，而且你们还要努力想商标如何翻成英文的，像前几年联想更改了商标，具体的原因我不太清楚，你们还要考虑在美国、在第三国家消费者的态度。美国有一个汽车叫“NOVE”，但在西方这个词是不动的意思。这个要很仔细地考虑。

第二是律师和代理人是至关重要的，一般原则上你们考虑需要怎么样的律师，不但是商业律师和知识产权律师，分很多种，一种是帮助你申请专利和商标的，另外一些是在转让或者是商业化方面是比较专业的，还有一些是在起诉方面是比较有经验的。一般有律师对你说，所有的知识产权、所有的商业问题都可以给予你帮助，是不可能的，因为我们太专业化了。一般来说，我自己也不搞专利，但著作权、商业侵权案我都可以做。我们的律师行业和服务行业分得很细。

第三，你们应该有一个战略，我常常推荐你在中国的时候要有一个战略，第一，你拥有多少资源，你们的资源肯定有限，你们起诉商标申请或者是保护商标，要有最有效、最有竞争价值的做法。

第四要看两国之间的差别，无论你在一个案子中办理专利商标的申请，两国的专利商标执法情况不一样，有的中国朋友跟我抱怨，说美国没有行政执法。在美国民法措施是非常有利的，但也是非常贵的。刑法也可以投诉，但你们要靠执法和保护什么，也要进行比较。我们的外观设计是会被审查的，中国的外观设计不被审查，所以在美国申请外观设计是比较贵的。我们的商标是先使用，不是先申请。你一开始利用一个商标，我们的普通法就已经对它有保护了。

第五，你们应该找一些同盟，或者是商会，我们的商会是没有什么歧视的，你们要参加反假冒联盟，你们要保护自己的品牌，你们可以参加，当他们的会员。美国电影协会或者是国际商业协会，商业联盟，还有其他的一些商会，包括美国知识产权临时协会，这些协会都可以参加，只要能够满足他们的资格。有的时候一起打击，比某个公司做更有效。美国的商会也很欢迎大家来参加一起打击侵权行为。侵权行为，没有任何一个国家是零盗版或者是零侵权行为，这是两国之间或者是各国之间需要合作的。