中国和阿拉伯国家一样，拥有浩如烟海的历史文化遗产，如何长久地保护好这些遗产，是我们都面临的一个课题。而位于山西晋中的平遥古城则保存了中国古代城市在明清时期的所有特征，为人们展示了一幅非同寻常的文化、社会、经济及宗教发展的完整画卷，他们是如何做到的？

بينغياو.. كيف حافظت مدينة الألفية العتيقة على هويتها وحيويتها؟

كحضارة قديمة، تمتلك الصين، مثل دولنا العربية محيطا واسعا من التراث التاريخي والثقافي، المادي واللامادي. ولكن ظلت على الدوام معضلة حماية وحفظ المدن العتيقة ومعالم التاريخ تمثل هاجسا وحلما للحكومات والشعوب. وقد حافظت مدينة بينغياو القديمة، التي تقع في مدينة جينتشونغ بمقاطعة شانشي، على جميع خصائص وملامح المدن الصينية القديمة في عهد أسرتي مينغ وتشينغ، وتظهر للناس صورة كاملة واستثنائية للتنمية الثقافية والاجتماعية والاقتصادية والدينية، فكيف تحقق ذلك؟