北京奥运会奥组委建设团队副主任于德斌



奥运村建设方国奥投资公司刘荣



主持人王惠



发布会现场



现场记者

　　王惠：各位新闻界的朋友们下午好，欢迎大家来参加我们例行的新闻发布会。今天我想大家也看到了，我们来的记者非常多，说明大家对我们今天发布的内容非常感兴趣。就如大家所知，今天我们新闻发布分两个阶段，前面要介绍北京奥运会的奥运村的建设情况，后面我们将带大家去参观奥运村的建设情况。

　　今天请到了北京奥运会奥组委建设团队的副主任于德斌先生，同时还请到了奥运村建设方国奥投资公司的刘荣女士。现在我们先请于德斌先生向各位介绍北京奥运会奥运村和残奥会在赛时的运行计划。

　　于德斌：各位媒体朋友们，大家下午好！现在由我代表奥运村、残奥村运行团队介绍奥运村、残奥村赛时运行情况，我的介绍将分以下六部分。

　　第一，奥运村、残奥村运行指导文件。国际奥委会在2004年9月1日实施的新版奥林匹克宪章第39条中规定，为了使所有的运动员、官员和其他工作人员住在一起，奥组委应提供奥运村供大家使用。国际奥委会的相关指导文件还包括奥运村技术手册、残奥会技术手册、媒体指南、媒体运行技术手册和住宿技术手册。

　　第二，奥运村团队的任务和目标。奥运村运行团队的总体工作任务是贯彻中央领导同志的指示，以十七大精神为指针，在北京市委市政府和奥组委的领导下，完成奥运村、残奥村的任务，为参赛的代表团官员和其他居民提供安全、和谐、舒适、方便的家。奥运村团队的工作总体目标是完成并实现有特色、高水平的奥运会为目标，以绿色奥运、科技奥运、人文奥运为理念，以人为本，做好奥运村、残奥村的筹备和赛时运行工作。

　　第三，奥运村、残奥村的总体规划。第29届奥运会奥运村包括北京的运动员村、会员公寓媒体村、奥运官员驻地，青岛的驻地、香港驻地等，奥运村将承担残奥会代表团接待任务，残奥会时转为残奥村。奥运村是赛时16000名运动和官员的居住地，各国家和代表团的总部和代表团的驻地，是举办代表团欢迎仪式和各类文化场所，同时还是奥运会安保、交通、餐饮、宗教服务、中国文化展示等项目的主要展示场所。北京奥运村位于北京南北中心轴的北端，是奥林匹克公园的主要组成部分，占地66万平方公里。北京奥运村以南用地约27公顷，以北用地约39公顷，南北约800米，南部的运动员公寓及配套设施，北部升旗广场为永久性建筑，其余为临时建筑。

　　2008年残奥会结束后，奥运村将进行改造，以北的部分实现森林公园的规划，其中对升旗广场等场所，作为奥林匹克公园的重要地方永久保留，南部的居住区将作为高档住宅区，改造后2009年年终正式交付居民使用。

　　北京奥运会设两个媒体村，绿色家园媒体村和会员公寓媒体村，将接待注册7000名媒体成员，注册群主要有转播商、北京奥林匹克转播商、文字及摄影媒体。绿色家园媒体村距国际广播中心、主新闻中心6公里，车程5至10分钟。会员公寓媒体村距国家体育馆500米、距广播中心100米，车程2分钟。

　　第四，奥运村、残奥村运行时间。2008年7月20日到7月26日是奥运村预开村阶段，7月27日正式开村，8月27日闭村。8月28日至8月30日残奥会预开村，8月30日残奥会正式开村，9月20日残奥会闭村。奥运村向残奥会转换期26小时。

　　第五，奥运村、残奥会团队组织结构。原则是统一领导、分村运行是奥运村、残奥村运行的基本模式。在团队主任的统一领导下，奥运村两个媒体村在奥运会赛时以场馆为基准的单独运行。实行扁平化管理，同时奥运村、残奥村的许多服务和保障项目资源在政府的职能部门手中，政府管理人员直接加入奥运村、残奥村的运行团队，确保奥运会的实现。同时奥运村、残奥村内容分运行项目如酒店式奥林匹克公园的住宿服务，大规模的西餐的供应，宗教服务的特殊运动等工作都需要专业的管理人员加入团队。

　　第六，奥运村、残奥村赛时运行项目。奥运村、残奥村赛时运行项目共9个大项，59个小项，其中残奥会专有项目3项，共涉及北京奥组委多个部门。其中9个大项分别为住宿、餐饮、交通、安保、国家和地区奥运会和残奥会工作、文化服务、总体的运行、后勤保障。根据媒体村运行的任务和奥运会分工原则，媒体村分为32个业务口，奥运村外9个，户外23个。谢谢各位媒体朋友们。

　　王惠：谢谢于德斌先生。下面我们请国奥投资公司的刘荣女士向各位介绍奥运村的建设情况。