北京时间2008年8月18日，刘翔退赛，举世震惊。当晚，中国田径 队主任罗毅超、中国田径队总教练冯树勇和刘翔的师傅孙海平做客中央电视台接受了采访。 观看视频>>>

　　主持人：刘翔是一个很开朗的人，平时也和记者开玩笑，现在他面对这样的情况，也会主动调节自己的心态，不把这样一件事情弄成一个哭天抹泪的结果。我不知道刘翔是否会用乐观的方式来看待这一件事？

　　孙海平：应该说刘翔对于今天这个事情很难过，准备了这么长时间要以退赛结束，心理肯定不甘。但他会正视这个结果，不至于因为我为退赛大家就退票，这是玩笑了，但从另外一个侧面来说他以一种乐观的方式面对这样一种情况。

　　主持人：能否转述一下刘翔说过什么话呢

　　孙海平：他说我肯定会东山再起，这一句话就足够代表了他的想法。