第89届国际世界语大会筹委会第一次新闻发布会

　　 第89届国际世界语大会筹委会定于2004年1月12日上午10时在国新办新闻发布厅举办第一次新闻发布会，世界语大会筹委会秘书长、中国外文出版发行事业局常务副局长郭晓勇先生，世界语大会筹委会委员、中华全国世界语协会会长谭秀珠女士等将介绍本次大会的有关筹备情况，并答记者问。中国网将进行全程文字、图片、视频直播，敬请关注！ 文字实录 图片实录 返回直播

图片实录 更多

活动标题

• 第89届国际世界语大会筹委会第一次新闻发布会

活动描述

• 第89届国际世界语大会筹委会定于2004年1月12日上午10时在国新办新闻发布厅举办第一次新闻发布会，世界语大会筹委会秘书长、中国外文出版发行事业局常务副局长郭晓勇先生，世界语大会筹委会委员、中华全国世界语协会会长谭秀珠女士等将介绍本次大会的有关筹备情况，并答记者问。中国网将进行全程文字、图片、视频直播，敬请关注！

文字内容：

• 中国网:
  据了解，“2004国际世界语大会”网站已正式开通，网址为http://www.china.com.cn/esperanto/1013.htm，感兴趣的朋友可登录查询相关资料。 2004-01-09 09:40:44
• 中国网:
  （背景材料）世界语是由波兰眼科医生柴门霍夫博士1887年在印欧语系的基础上创立的一种国际辅助语，吸收了这个语系各种语言的共同性的合理因素，更加简化和规范化，具有声音优美、科学性强、富于表现力的特点，旨在消除国际间交往的语言障碍，增进各国人民之间的了解和友谊，被誉为“国际普通话”。现在世界语已传播到120多个国家。约有一千多万人掌握和使用这种语言，已被应用于政治、经济、文教、科技、出版、交通、邮电、广播、旅游和互联网等各个领域。 2004-01-09 09:44:13
• 中国网:
  （背景材料）二十世纪初，世界语由留学日本和西欧的中国留学生引入我国。新中国成立之后，世界语运动在中国得到进一步的发展。50年代初，中华全国世界语协会成立，并创办了中国第一本世界语杂志《中国报道》。现在，中国外文出版发行事业局、中国网、中国报道杂志社、中国国际广播电台都运用世界语向世界介绍中国，增进各国人民对中国的了解，促进各国的友谊。 2004-01-09 09:47:12
• 中国网:
  （背景材料）中华全国世界语协会（简称全国世协）1951年3月11日在北京成立，首任会长为胡愈之。它是中国世界语运动历史上第一个真正的全国性世界语组织，也是新中国最早的全国性群众学术团体之一。全国世协于1980年加入国际世界语协会，成为其团体会员，并于1983年获得国际世协的流动奖杯——费恩杯。现在，全国世协拥有省级团体会员29个，并吸收个人会员，近年来还成立了青年、铁路员工、集邮、围棋、医学等5个专业工作委员会。从1985年至今，协会先后在昆明、唐山、重庆和桂林召开了4次全国世界语大会。1999年在广西桂林召开的第4届全国世界语大会上，选举产生了协会第六届理事会，会长为谭秀珠，副会长为陈昊苏、赵常谦、邹国相、刘俊芳，秘书长为于涛。目前，协会办公室主任由副秘书长王汉平担任。协会出版会刊《世界》。 2004-01-09 09:48:37
• 中国网:
  （背景材料）国际世界语大会是国际世界语运动中最重要的活动，也是各国世界语者的盛大集会。大会每年举行一次，从1905年迄今已召开了88次大会（两次世界大战期间曾一度中断）。从1933年开始，国际世界语协会负责筹备国际世界语大会，大会章程规定，凡服从大会章程，遵守大会东道国法律，不从事有损于大会的活动并交纳大会会费的世界语者都可以参加大会。 2004-01-09 10:37:12
• 中国网:
  今天北京的最低气温只有摄氏零下10度，街上的人们身着羽绒服、皮夹克仍然会感到阵阵寒意。但是，寒风并没有阻挡住记者们对世界语的热情，不少人已经早早地来到发布会大厅，仔细地阅读资料。 2004-01-12 09:44:07
• 中国网:
  工作人员正在做会前的最后准备。组委会介绍，发布会将由第89届国际世界语大会筹备委员会委员、中华全国世界语协会秘书长于涛主持。 2004-01-12 09:47:14
• 中国网:
  参加新闻发布会的第89届国际世界语大会筹备委员会秘书长、中国外文出版发行事业局常务副局长郭晓勇先生，第89届国际世界语大会筹备委员会委员、中华全国世界语协会会长谭秀珠女士，在于涛的陪同下微笑着步入发布会大厅，登上主席台。发布会即将开始。 2004-01-12 09:58:01
• 于涛:
  女士们、先生们，各位新闻界的朋友们：上午好！首先请允许我代表第89届国际世界语大会筹备委员会向出席今天新闻发布会的朋友们表示热烈的欢迎！ 2004-01-12 09:58:46
• 于涛:
  今天，第89届国际世界语大会筹备委员会召开第一次新闻发布会，向各位介绍有关情况。首先我介绍今天参加新闻发布会的中国外文局常务副局长、第89届国际世界语大会筹备委员会秘书长郭晓勇先生。参加发布会的还有第89届国际世界语大会筹备委员会委员、中华全国世界语协会会长谭秀珠女士。我是于涛，第89届国际世界语大会筹备委员会委员、中华全国世界语协会秘书长。 2004-01-12 10:00:06
• 于涛:
  需要向大家解释的是国务院新闻办副主任、第89届国际世界语大会筹备委员会副主任蔡名照先生因临时另有安排，不能参加今天的发布会，请大家谅解。 2004-01-12 10:00:46
• 于涛:
  国际世界语大会每年在不同的国家召开一次，一般有来自几十个国家和地区的2000位代表参加。我国1986年曾经成功地在北京举办过第71届国际世界语大会。世界语作为一种人造的国际辅助语，从1887年问世以来，为促进各国人民之间的相互理解和友好交往做出了贡献。 2004-01-12 10:02:02
• 于涛:
  下面，请第89届国际世界语大会筹备委员会秘书长、中国外文局常务副局长郭晓勇先生发布相关新闻。 2004-01-12 10:02:38
• 郭晓勇:
  各位新闻界的朋友，上午好！中华全国世界语协会在有关方面的大力支持下申办2004年第89届国际世界语大会，已于2002年1月在荷兰鹿特丹召开的国际世界语协会领导机构全体会议上获得通过。申办成功以来，我们遵循历届国际世界语大会惯例，努力体现中国特色，各项筹备工作正在顺利进行。 2004-01-12 10:03:47
• 郭晓勇:
  经与国际世界语协会共同研究，第89届国际世界语大会将于2004年7月24日至31日在北京国际会议中心举行。本次大会的主题是“国际关系中的语言平等”。 2004-01-12 10:04:45
• 郭晓勇:
  按照国际惯例，国际世界语大会设最高监护人并组建国家筹备委员会，体现东道国对举办大会的支持。对中国的世界语运动，中国政府一直采取支持的态度。本次大会由全国人大常委会委员长吴邦国担任最高监护人，这充分体现了新一代中央领导集体对世界语的重视和支持。 2004-01-12 10:06:05
• 郭晓勇:
  全国人大常委会许嘉璐副委员长担任大会筹备委员会名誉主任。国务院新闻办公室主任赵启正担任大会筹备委员会主任。 2004-01-12 10:06:50
• 郭晓勇:
  筹备委员会副主任由有关单位的省部级领导担任。这些单位包括国务院新闻办公室、北京市人民政府、外交部、财政部、文化部、卫生部、公安部、国家广电总局、共青团中央、全国妇联、中国人民对外友好协会、中国外文出版发行事业局、国家旅游局、中国国际广播电台、国家语言文字工作委员会、联合国教科文组织中国委员会、中国世界语之友会等。筹备委员会委员由上述有关部委的司局级领导担任。筹委会秘书处设在中国外文局。 2004-01-12 10:08:00
• 郭晓勇:
  中华全国世协的同志与中国报道社、中国国际广播电台和北京市世界语协会和各地世界语者将共同参与筹备工作。 2004-01-12 10:09:06
• 郭晓勇:
  世界语是由波兰眼科医生柴门霍夫博士1887年在印欧语系的基础上创立的一种国际辅助语，旨在消除国际间交往的语言障碍，增进各国人民之间的了解和友谊，被誉为“国际普通话”。 2004-01-12 10:09:43
• 郭晓勇:
  据不完全统计，世界语问世110多年后的今天，全世界已经有近千万人学习和应用世界语。1985年，联合国教科文组织大会曾作出决议号召各会员国和国际组织加强世界语的教学和在国际事务中的应用。 2004-01-12 10:10:33
• 郭晓勇:
  一年一次的国际世界语大会是国际世界语界最重要的活动，也是各国世界语者的盛大集会。参加大会的各国代表使用同一种语言——世界语参加各种活动和讨论，充分显示了世界语作为国际辅助语的实用性和生命力。同时，国际世界语大会也是各民族文化交汇的舞台。 2004-01-12 10:12:10
• 郭晓勇:
  中国政府一直非常重视世界语的工作并充分肯定世界语在争取民族解放、对外介绍中国方面的作用。毛泽东、陈毅、胡愈之、巴金等对世界语运动都给予了大力支持和鼓励。 2004-01-12 10:13:50
• 郭晓勇:
  1986年，第71届国际世界语大会在北京举行时，当时的全国人大委员长彭真担任大会最高监护人，当时的全国人大副委员长黄华担任委员会主任并在大会开幕式上发表讲话。当时，有来自近60个国家的2482位代表参加大会。是中国当时举办的最大规模的国际会议。大会不仅极大地推动了中国的世界语运动，也向世界展示了中国改革开放的新面貌。 2004-01-12 10:15:39
• 郭晓勇:
  第89届国际世界语大会报名刚刚开始，目前已经有近800人报名参加大会，其中外国代表占大多数。我们预计，本次大会参会人数将会超过1986年在北京举行的第71届大会。 2004-01-12 10:16:24
• 郭晓勇:
  时隔18年之后，不同国家、不同民族、不同语言的人们再一次相聚北京，共商世界语大计，为交流思想、增进了解、维护世界和平和人类进步做出贡献。同时，我们将借此机会向各国世界语者介绍历史悠久、热爱和平、全面建设小康社会的中国，传递友好、和平、发展的信息，推动中外世界语者之间的相互理解和友好交往，促进世界语运动在中国有一个较大的发展。 2004-01-12 10:17:30
• 郭晓勇:
  我们相信，在中国政府的大力支持下，在中外世界语组织和众多朋友的共同努力下，2004年北京大会不仅能办好，而且会办出中国特色，成为世界语运动史上的一座里程碑。谢谢大家！ 2004-01-12 10:18:57
• 于涛:
  下面请第89届国际世界语大会筹备委员会委员、中华全国世界语协会会长谭秀珠女士介绍大会申办过程和筹备工作进展情况。 2004-01-12 10:19:26
• 谭秀珠:
  首先感谢大家的光临。国际世界语大会每年在不同的国家召开一次，到去年已经召开了88届大会。1986年中国曾成功举办第71届国际世界语。18年过去了，中国发生了巨大的变化，在二十一世纪初，再次举办国际世界语大会，是许多中国世界语者的愿望。 2004-01-12 10:21:29
• 谭秀珠:
  2000年2月，中华全国世协关于申办国际世界语大会的请示得到上级领导部门的批准，当年7月在以色列特拉维夫举办的第85届国际世界语大会上，中华全国世协正式向国际世协提交了申请。 2004-01-12 10:23:21
• 谭秀珠:
  在大会申办过程中，有关部委和北京市的领导都积极给予了支持。国务院新闻办主任赵启正先生担任2004年国际世界语大会申办委员会暨筹委会主任。2001年1月，时任北京市市长的刘淇先生亲笔签署致国际世协主席的信函，表示“代表北京市人民政府和人民全力支持申办这一盛会”，并表示愿意与国际世协通力合作，“确保大会圆满成功”。 2004-01-12 10:24:18
• 谭秀珠:
  2001年9月7日，国务院新闻办公室副主任蔡名照先生代表正在国外访问的赵启正先生会见了来访的国际世协总干事奥斯莫先生，表明了中国政府对申办工作的大力支持的态度，表示如果申办成功，中国政府会采取各种措施，保证大会开得成功。 2004-01-12 10:24:58
• 谭秀珠:
  11月，全国人大副委员长许嘉璐、当时的外交部副部长李肇星、中国人民对外友好协会会长陈昊苏、中国世界语之友会会长、中国首任驻美大使柴泽民会见了来访的国际世协主席科尔塞蒂和副主席李种永，表示支持北京申办2004年国际世界语大会。 2004-01-12 10:25:50
• 谭秀珠:
  2002年1月，国际世协致函中国世协表示：“希望来自全世界几十个国家的与会代表能够在独具特色的国际大家庭的氛围中运用世界语进行相互交流，建立新的友谊，而且能够了解中国人民，了解他们的现实生活，了解中国的悠久历史和丰富的历史文化遗产，并在中国度过一段美好的时光。” 2004-01-12 10:26:31
• 谭秀珠:
  至此，我们的申办工作在中国政府的支持和各单位的努力下，终于获得了圆满成功。 2004-01-12 10:27:34
• 谭秀珠:
  国际世界语大会由国际世界语协会主办，东道国世界语协会承办。第89届国际世界语大会将由中华全国世界语协会承办。 2004-01-12 10:28:19
• 谭秀珠:
  大会申办成功以后，特别是2003年6月以来，各项筹备工作正在加速进行。我们陆续召开了中国世界语执委会领导会议和全国世协常务理事会，参加国外世界语大会、借鉴国外经验、考察筹备工作，举办了第10届全国世界语大会，多次接待了来华考察筹备工作的国际世协官员。 2004-01-12 10:31:37
• 谭秀珠:
  在此基础上，我们会同各方面人士按照国际世界语协会对大会工作的要求，同时结合中国的实际情况，制定了倒计时的工作进程表。2003年7月，中国世界语代表团考察在瑞典哥德堡举行的第88届国际世界语大会，与国际世界语领导成员进行了重要的工作会谈，重申中国政府对北京大会的支持，介绍了筹备工作的最新进展，表示中国政府将在财政上给予大力的支持。 2004-01-12 10:32:28
• 谭秀珠:
  2003年9月，与来访的国际世协官员进行了深入细致的工作会谈，就北京办会的主会场、分会场、宾馆、住宿，特别是廉价旅馆、交通、旅游路线、大会开幕式、闭幕式、民俗晚会、北京市长招待会大会与大会议程达成了意向性协议。10月2日至5日，第5届全国世界语大会在吉林延吉召开，大会名誉主席、国务院新闻办公室副主任蔡名照号召全国各地代表“不仅要把2004年大会办好，还要办成中国特色，使之办成世界语运动史上的里程碑”。 2004-01-12 10:35:01
• 谭秀珠:
  大会第一阶段的推广报名工作已经初见成效，目前已经有800多人报名，其中外国代表超过500人，我们预计参加今年大会的国家和代表人数将超过1986年第71届国际世界语大会。在大会筹备过程中，我们就大会中体现中国特色的内容进行了精心的策划。当然，大会工作中也遇到一些困难，比如，目前我们能够胜任大会组织工作、语言水平比较高的世界语人数还不够理想，我们将通过一系列的培训，提高工作人员的水平。我们相信，在今年7月份，各国世界语代表一定会因为参加北京大会而看到一个真实的中国；通过承办这次世界语大会，中国的世界语运动将有一个较大的发展。 谢谢！ 2004-01-12 10:37:02
• 于涛:
  谢谢谭秀珠女士。下面郭晓勇先生和谭秀珠女士愿意就国际世界语大会有关方面回答大家提出的问题。请在提问之前，向大家公布一下你所在单位的名称。 2004-01-12 10:38:47
• 新华社对外部记者:
  请问发言人，世界语在中国的发展情况是如何的？还有一个问题，我看了一下材料，截止到目前，中国可能有6千多人在逐步学习世界语，我想相对于13亿人口是很小的数目。谭秀珠女士说了，可能通过举办这次世界语大会，世界语运动在中国会有一个较大的发展。中国政府在这方面有没有配合的举措，比如说在学校里面把第二外语变成第一外语或者其他类似的方法？ 2004-01-12 10:40:09
• 郭晓勇:
  这个问题请谭会长来回答。 2004-01-12 10:40:39
• 谭秀珠:
  我们都知道，世界语是20世纪初传入中国的，在中国进步的知识分子例如蔡元培、鲁迅、胡愈之、巴金等人的大力倡导下，得以在中国传播、发展。它与中国的进步的文化运动和中国的民族解放运动结合起来，作出了贡献。 2004-01-12 10:41:55
• 谭秀珠:
  也正因为如此，新中国成立以后，中国政府给予世界语工作大力的支持和重视。早在1950年，世界语版的《中国报道》就创刊了，这是我们当时中国最早向外介绍报道中国的五个刊物之一。1951年，以胡愈之为会长的中华全国世界语协会成立，1964年，国际广播电台的世界语广播开播，1982年又成立了世界语出版社。2000年，《中国报道》的世界语网络版开办。 2004-01-12 10:43:07
• 谭秀珠:
  应当说，在过去的五十多年中，世界语通过广播、书、刊、网络向世界全面地、及时地介绍了中国的政治、经济、历史、文化，中国各个时期的重大变化，为世界人民了解中国作出了自己的贡献。 2004-01-12 10:43:50
• 谭秀珠:
  改革开放后，中国曾经有40万人学习了世界语。中华全国世界语协会除了在国内从事世界语的学习、推广、宣传以外，我们在对外方面进行了对外交流。1980年，中华全国世界语协会加入了国际世界语协会。在这之后，中华全国世界语协会成功地举办了第71届国际世界语大会，第5届太平洋地区世界语大会，第1届亚洲世界语大会，第56届青年世界语大会。通过世界语，我们加强了对世界各国人民的友谊、了解，同时也为我们的改革开放、为我们的四个现代化做了大量服务工作。 2004-01-12 10:46:21
• 谭秀珠:
  刚才这位记者提到了我们中国目前有6000多人在学世界语。我可以告诉这位先生，目前在我们国家，世界语作为第一位外语的学校还没有。在50年代、60年代，各个学校作为第一外语很少，但作为第二外语比较多。我们在北京有一部分人专业从事世界语工作。广播学院根据工作需要，定向性地举办一些教学活动。除了这个以外，各个地方的世界语协会还举办一些培训班，另外，各个大学也根据自己的情况开办了一些世界语作为第二外语的学习。 2004-01-12 10:49:05
• 中央电视台记者:
  今年在北京举办的国际世界语大会有哪些具有中国特色的内容？ 2004-01-12 10:49:45
• 郭晓勇:
  你这个问题提的很好。刚才在介绍中我们也说到，在这次大会当中要尽量体现中国特色。为了使世界语者能够在第89届国际世界语大会举办期间，更多了解中国、认识北京，大会就体现中国特色的内容方面做了一些准备和策划。 2004-01-12 10:50:36
• 郭晓勇:
  主要体现在以下四个方面：第一，这次世界语大会主题是“国际关系中的语言平等”。我们将与国际世协合作，并进行协商，围绕这个主题发表《北京宣言》。第二，举办一台高水平的民族晚会，以展示中国特色的歌舞，表现中华民族大家庭的团结和睦。第三，在大会期间举办“大会大学”，邀请中国世界语界的权威担任大学校长，并努力促成3-4名中国学者在大会大学就中国问题作专题报告。第四，在会场附近建立世界语国际友谊林作为纪念。 2004-01-12 10:53:04
• 郭晓勇:
  以上这些工作，我们正在同国际世协的有关方面和北京市的有关方面进行协商，逐步地落实。谢谢。 2004-01-12 10:53:56
• 北京周报记者:
  我想请筹委会预计一下，参加本次世界语大会的人数会有多少？其中中国会有多少人参加？ 2004-01-12 10:54:26
• 郭晓勇:
  第71届国际世界语大会在北京举行的时候是有2428名代表参加，今年的大会我们预计会超过这个数字。到目前，报名刚刚开始，已经有800多名各国的世界语者开始报名，其中绝大多数是外国的世界语者，中国的世界语者参加大会，我想可能在500—800人之间。 2004-01-12 10:55:30
• 天津日报记者:
  我有两个问题：世界语被称为对话的文化，我想知道它对于沟通不同的文化之间能起到什么样的作用？另外一个问题，世界语对英语的全球化浪潮有没有影响？ 2004-01-12 10:56:48
• 谭秀珠:
  刚才，这位小姐提到世界语在文化交流方面的作用。我想，世界语确实在文化交流方面起到了非常独特的作用。早在上世纪30年代，中国的世界语者就通过世界语把东欧、当时的苏联的进步的文学作品介绍到中国来。中国的世界语者，像郭沫若、鲁迅也把中国的作品介绍到国外去。解放以后，我们在文化交流方面的工作得到了进一步的加强。我们中国著名的作品，包括我们的《论语》、《红楼梦》、《聊斋》这样的经典的文学作品，还有几乎所有的著名作家的作品都通过世界语介绍到了其他国家。 2004-01-12 11:00:06
• 谭秀珠:
  我们通过这些活动可以看出，世界语有非常强的表现力，它是有生命力的。在历史上也曾经出现过世界语共同语的一些方案，但都由于自身的缺点消失了，唯独世界语生存下来。它能够有这么强的表现力，从大的方面讲，它的构词、语法比较简单、比较科学，更主要是它的中立性，它不代替其他民族语言，它只是为了让各国人民在国际交往中，在语言问题上处于平等的地位。由于世界语有这些优点，它能够存活、发展到今天。 2004-01-12 11:01:53
• 谭秀珠:
  刚才这位小姐问英语是不是会对世界语有冲击，我想还是有一定的冲击。因为，英语从目前它的作用和它的影响还是相当大的，它在某种程度上起到了世界语的作用。但是，英语作为最终的国际共同语还是不行的。因为这影响到其他国家的尊严，它使其他国家在国际交往过程中处于不平等地位。世界语之所以至今没有被广泛地使用和接受，主要是因为世界语的历史比较短，只有117年的历史，它同有上千年历史的民族语言比较起来，还只能算是“婴儿”。所以，现在大家对它的作用和意义还不了解；另一方面，它的应用还比较少，这就是当前世界语没有广泛应用推广开的原因。 2004-01-12 11:04:47
• 于涛:
  最后一个问题，请。 2004-01-12 11:05:15
• 中国日报专题部记者:
  请问世界语的前景如何？ 2004-01-12 11:05:46
• 郭晓勇:
  谭会长是我们世界语的专家，请谭会长回答。 2004-01-12 11:06:23
• 谭秀珠:
  刚才我回答这位小姐的问题时已经提到一部分了。应该说，世界语今天的推广还是不够的。但是，世界语是在印欧语系的基础上产生的语言，它吸收了民族语的精华，它是科学的、中立的，是富有表现力的，是容易学的。正因为有这些原因，所以，它是有生命力的。尽管在不同的领域、不同的行业，大家努力使用世界语，但还不能断定世界语就是未来的共同语言。也许在未来还可能产生比世界语更有表现力、更实用的语言、大家都能接受的语言，但目前为止，世界语还是被大家接受的共同语言。 2004-01-12 11:08:30
• 于涛:
  提问就到这里。我们也欢迎各位记者继续跟踪报道世界语。欢迎大家在七月份再来参加北京大会，亲身体会一下各国的世界语者在北京聚会的盛况。今天的发布会到此结束，谢谢大家。 2004-01-12 11:09:21
• 中国网:
  本网直播到此结束，谢谢各位关注。希望进一步了解情况的朋友请登录“2004国际世界语大会”网站，网址为http://www.china.com.cn/esperanto/1013.htm，那里有丰富的有关世界语的各种新闻、背景资料，相信您一定会得到满意的解答。再见！ 2004-01-12 11:10:03

图片内容：

视频地址：

rtsp://vod.china.com.cn/Archive/040112.rm

数据地址：

网友发言：

1   2     lastpage