2007年4月6日（星期五）

开幕式（主持人：黄友义）

地点：国谊宾馆迎宾楼三层第一会议室

9：00——9：10 主持人宣布论坛开幕，介绍嘉宾

9：10——9：40 国务院新闻办公室主任蔡武致辞

9：40——9：50 中国外文局常务副局长、中国翻译协会常务副会长郭晓勇致辞

9：50——10：00 外交部翻译室主任陈明明致辞

10：00——10：10 国际翻译家联盟主席毕德致辞

10：10——10：20 集体合影

地点：迎宾楼大厅

10：20——10：30 茶歇

大会主题发言（主持人：黄友义）

地点：国谊宾馆迎宾楼三层第一会议室

10：30——11：00 吴伟（国务院新闻办公室）

11：00——11：30 陶忘機（美国文学翻译协会）

11：30——12：00 柯本迪（国际翻译家联盟、挪威文学翻译协会）

12：00——13：30 午餐

地点：国谊宾馆迎宾楼二层鸿鹤厅

大会主题发言（主持人：王刚毅）

地点：国谊宾馆迎宾楼三层第一会议室

13：30——14：00 施燕华（外交部）

14：00——14：30 林戊荪（中国外文局）

14：30——15：00 刘式南（中国日报社）

15：00——15：30 张慈赟（上海日报社）

15：30——16：00 茶歇

大会主题发言（主持人：张慈赟）

地点：国谊宾馆迎宾楼三层第一会议室

16：00——16：30 王平兴（新华社对外部）

16：30——17：00 关锐（中国国际广播电台）

17：00——17：30 鲁永学（中央编译局）

18：00—— 晚餐

地点：国谊宾馆迎宾楼二层鸿鹤厅

2007年4月7日（星期六）

分论坛会议

8：30——12：30

分论坛1：（主持人：杨全红 蒋好书 ）

地点：国谊宾馆迎宾楼三层第二会议室

主题：党政文献、新闻媒体对外翻译与对外报道

分论坛2：（主持人：潘文国 卓振英）

地点：国谊宾馆迎宾楼三层第四会议室

主题：中国文学典籍对外翻译

分论坛3：（张佩瑶 杜争鸣）

地点：国谊宾馆迎宾楼三层第三会议室

主题：跨文化交流与对外翻译研究

分论坛4：（主持人：刘和平 杨晓荣）

主题：应用文体对外翻译与中译外人才教育培训

地点：国谊宾馆贵宾楼三层第三会议室

12：30——13：30 午餐

地点：国谊宾馆迎宾楼二层鸿鹤厅

大会主题发言（主持人：潘文国）

13：30——14：00 杜博妮（香港中文大学）

14：00——14：30 张西平（北京外国语大学）

14：30——15：00 孙艺风（香港岭南大学）

15：00——15：30 许渊冲（北京大学）

15：30——16：00 黄友义致闭幕词(其间安排译林出版社、传神联合信息技术有限公司代表作为赞助单位讲话)