“这次大会对中国整个翻译事业、中国翻译工作者的地位，全社会对翻译重要性的认识有一个很大的推动。”国际译联副主席、中国外文局副局长黄友义4月4日上午做客“中国网•中国访谈”，在介绍第18届世界翻译大会筹备情况时，他发表了上述看法。

据黄友义介绍，中国译协作为第18届世界翻译大会主办方与国际译联和上海有关部门正在密切联系，全力以赴、有条不紊地推进准备工作。

世界翻译大会每三年举行一次，本次大会也是首次在亚洲举办。他说，过去亚洲人参与不多，发言权也不太大，能够移师亚洲办三年一度的大会，应该说是世界翻译界的一个很大的进步。

他表示，中国译协能够申办成功因素很多，这跟中国的地位上升有关，大家希望到中国来看一看，来中国研究翻译问题。

另外跟经济发展一样，如果把翻译工作作为一个行业来看，是跟经济发展密切联系的。经济上升翻译量就大，从事翻译的人就多，从市场角度讲中国也是翻译行业最大的市场，这也是其中一个原因。

他强调，办这个大会的初衷，其中之一是通过这个大会，让整个社会认识到翻译这个行当的重要性。翻译，这是一个高度专业化、职业化很强的行当。世界一天都离不开翻译。（钟闻）